1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 -Гледайте "Вампирът Лестат: След мрака" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 на AMC или където и да е вземете вашите подкасти. 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 - Преди в "Вампирът Лестат"... 4 00:00:08,617 --> 00:00:09,835 - Да го направим ли? 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,186 Да изгорим ли светът на смъртните? 6 00:00:12,316 --> 00:00:13,317 - Унищожи го. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,841 - Заедно, за цяла вечност. 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,756 - Клаудия. Приличам на нея. 9 00:00:17,930 --> 00:00:19,715 Ти си единствената гледа ме сякаш съм Netflix. 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,630 - В милион предположения, не бихте познали. 11 00:00:21,804 --> 00:00:23,023 - Какво стана с нея? 12 00:00:23,197 --> 00:00:24,502 - Можеше да имаш различен живот. 13 00:00:24,676 --> 00:00:25,677 - [като Клаудия] Какво сега, татко Лу? 14 00:00:25,851 --> 00:00:27,505 - Ами Гърция? - Горещи извори. 15 00:00:27,679 --> 00:00:29,725 Тези, които трябва да бъдат пазени. - Какво беше това? 16 00:00:29,899 --> 00:00:31,988 - Имам кръвта на Акаша в мен. 17 00:00:32,162 --> 00:00:33,990 - Съжалявам. Какво по дяволите е Акаша? 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,340 - Има ли зло по-възрастен от теб? 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Вашият създател Мариус. - Моят създател е мъртъв. 20 00:00:38,647 --> 00:00:40,083 Вече ти го казах. 21 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 - Дубай глупости ли беше? 22 00:00:41,563 --> 00:00:42,868 Аз те разбивам. 23 00:00:43,043 --> 00:00:44,696 Ти знаеше всичко през цялото време. 24 00:00:44,870 --> 00:00:46,655 Обичам Луис не го изключва. 25 00:00:46,829 --> 00:00:47,917 - Не беше любовта ми към Луис. 26 00:00:48,091 --> 00:00:49,832 почивка. - почивка. 27 00:00:49,962 --> 00:00:51,703 - Но беше любов. 28 00:00:51,877 --> 00:00:54,184 - Достигахте до тях. - да 29 00:00:54,358 --> 00:00:57,666 – Загубени са и се уморих да търпя. 30 00:00:57,840 --> 00:00:59,842 Вашата музика им говори. 31 00:00:59,972 --> 00:01:03,237 - Кога отива да направя албум? 32 00:01:03,367 --> 00:01:04,934 - Когато сме готови! 33 00:01:05,978 --> 00:01:07,937 - Вие слушате към "Провалите", 34 00:01:08,024 --> 00:01:10,331 Албум 41, страна B. 35 00:01:10,418 --> 00:01:13,247 [свири се "Big Bad Wolf"] 36 00:01:13,334 --> 00:01:20,254 ♪ ♪ 37 00:01:20,297 --> 00:01:22,299 - Първият ми ковчег имаше подобие 38 00:01:22,386 --> 00:01:24,780 на моя производител издълбан в капака му, 39 00:01:24,867 --> 00:01:27,652 неразгадаем латински гравиран около ръба 40 00:01:27,739 --> 00:01:30,090 и както бях вампир сирак, 41 00:01:30,220 --> 00:01:31,830 сънят ми е объркан. 42 00:01:31,874 --> 00:01:32,962 [музиката спира] 43 00:01:33,005 --> 00:01:34,616 Отново. 44 00:01:34,703 --> 00:01:37,358 Прекарах половината от две десетилетия в копринената прегръдка 45 00:01:37,445 --> 00:01:39,229 от кестенов ковчег, 46 00:01:39,316 --> 00:01:42,102 закупени за моята градска къща във френския квартал, 47 00:01:42,189 --> 00:01:44,495 преди да бъде хвърлен от балкон 48 00:01:44,582 --> 00:01:48,325 по време на един от г-н дю Лак пренасочени настроения. 49 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Отново. 50 00:01:50,066 --> 00:01:53,809 - За какво точно отиваме тук на, ъъъ, вземи 17? 51 00:01:53,896 --> 00:01:57,291 - Отиваме за "отново". 52 00:01:58,509 --> 00:02:00,076 - Добре. 53 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 - Заспах в различни саркофази 54 00:02:02,470 --> 00:02:03,819 през вековете. 55 00:02:03,906 --> 00:02:05,560 Но ако трябваше да избирам любим, 56 00:02:05,647 --> 00:02:08,127 би било моделът от 7000 квадратни метра 57 00:02:08,170 --> 00:02:11,522 Издържах през есента на 2025 г., 58 00:02:11,609 --> 00:02:14,177 докато записвах моя посмъртно продуциран албум 59 00:02:14,264 --> 00:02:16,048 че Pitchfork би изхвърлил 60 00:02:16,136 --> 00:02:18,181 и за които светът крещи в слаби опити 61 00:02:18,268 --> 00:02:19,530 да обясня 62 00:02:19,617 --> 00:02:21,576 ясно приписваеми опустошение, 63 00:02:21,619 --> 00:02:22,533 "Обвинявам." 64 00:02:22,620 --> 00:02:24,274 [смее се] 65 00:02:24,318 --> 00:02:27,408 Но аз, Амел, се отклоних. 66 00:02:27,495 --> 00:02:28,496 Отново. 67 00:02:28,583 --> 00:02:30,411 - Вземете 28. 68 00:02:30,498 --> 00:02:33,457 - Побърканите Wegmans продуктов мениджър, Beau Riddley, 69 00:02:33,543 --> 00:02:35,894 ми предостави най-френският от изходите. 70 00:02:35,981 --> 00:02:38,462 И късметът на втора масова стрелба 71 00:02:38,549 --> 00:02:40,942 с по-висок брой на тялото случило се същата нощ 72 00:02:41,030 --> 00:02:42,858 фалшифицира смъртта ми... 73 00:02:42,901 --> 00:02:44,076 - Съжалявам. съжалявам - Толкова по-лесно. 74 00:02:44,120 --> 00:02:46,078 Отново. - да 75 00:02:46,209 --> 00:02:47,863 - Вземете 46. 76 00:02:47,906 --> 00:02:49,908 - Създаден е фонд за амнезия. 77 00:02:50,039 --> 00:02:52,346 И годишни плащания завинаги 78 00:02:52,433 --> 00:02:55,131 са издадени на Джарда Клапек, следовател, 79 00:02:55,175 --> 00:02:57,960 автор на некролози за чешкият вестник "Právo", 80 00:02:58,003 --> 00:03:00,092 Дий, Даниел, Фарид, 81 00:03:00,223 --> 00:03:02,051 и две дузини други сътрудници, 82 00:03:02,138 --> 00:03:05,228 включително Кристин Клер, който купи вила за пенсиониране 83 00:03:05,315 --> 00:03:07,448 и тапети нейното мазе секс тъмница 84 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 с фактурирани часове. 85 00:03:10,102 --> 00:03:13,193 [изкривяване плач] 86 00:03:15,586 --> 00:03:16,587 Отново. 87 00:03:16,674 --> 00:03:17,675 [смях] 88 00:03:17,762 --> 00:03:18,850 - Вземете 61. 89 00:03:18,894 --> 00:03:20,025 - Майната му! 90 00:03:20,156 --> 00:03:21,418 - Бих напуснал този ковчег 91 00:03:21,505 --> 00:03:23,594 само веднъж на четири месеца. 92 00:03:23,681 --> 00:03:26,554 Бих убил групата за цъфтеж и мрамориране, 93 00:03:26,684 --> 00:03:29,034 обърни музите на техния анимус, 94 00:03:29,121 --> 00:03:31,341 и не се спират пред нищо до албум 95 00:03:31,385 --> 00:03:34,910 достоен за дълъг, зловещ живот на Лестат дьо Лионкур 96 00:03:34,997 --> 00:03:37,173 изгорени в елегични аудио формати. 97 00:03:37,260 --> 00:03:40,220 И когато това беше постигнато, Бих го изпълнил веднъж на живо 98 00:03:40,263 --> 00:03:43,179 в онзи вече скандален концерт. 99 00:03:43,223 --> 00:03:45,486 И добре... [смее се] 100 00:03:45,573 --> 00:03:47,052 Ще стигнем до това по-късно. 101 00:03:47,183 --> 00:03:49,359 Но като Елвис или Анди Кауфман, 102 00:03:49,446 --> 00:03:51,448 плъзнаха слухове за моето оцеляване. 103 00:03:51,492 --> 00:03:54,364 Така че София Габриела дьо Лионкур ди Вече 104 00:03:54,408 --> 00:03:57,976 пое вместо Кристин и намали антуража ми 105 00:03:58,063 --> 00:04:00,152 към най-важното, която беше тя 106 00:04:00,240 --> 00:04:02,372 и вампирът Сам Баркли, 107 00:04:02,416 --> 00:04:04,853 когото е наела за продуцент поради три причини. 108 00:04:04,940 --> 00:04:07,334 Първо, той беше фалшифицирал смъртта си веднъж преди, 109 00:04:07,421 --> 00:04:09,292 за да му се вярва за поддържане на обреда. 110 00:04:09,423 --> 00:04:10,989 Второ, той познаваше дъската достатъчно добре 111 00:04:11,076 --> 00:04:12,252 от собствените му записи. 112 00:04:12,295 --> 00:04:15,298 - "Голям лош вълк", вокали, вземете един. 113 00:04:15,385 --> 00:04:18,040 - И три, тя знаеше, че го мразя 114 00:04:18,082 --> 00:04:19,563 от своя страна в Париж. 115 00:04:19,649 --> 00:04:20,608 И това щеше да ме поддържа жив. 116 00:04:20,695 --> 00:04:21,738 Хуу! 117 00:04:21,783 --> 00:04:24,046 ♪ 118 00:04:24,176 --> 00:04:29,573 ♪ Аз съм големият лош вълк ♪ 119 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 [обратна връзка хленчене] - Кофти! 120 00:04:31,096 --> 00:04:33,490 - Хубаво. - И това е едно. 121 00:04:33,577 --> 00:04:34,926 - Страхотно. 122 00:04:35,013 --> 00:04:36,406 Продължавам напред. 123 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Така че оправете вратовръзката си, надуй устните си, 124 00:04:38,626 --> 00:04:40,323 било то лицево или лабиално. 125 00:04:40,409 --> 00:04:43,152 Ще проследим моето самоуко музициране 126 00:04:43,195 --> 00:04:45,894 обратно към странното и натрапчив произход. 127 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 точно така 128 00:04:47,504 --> 00:04:50,681 Най-накрая ще говоря за кралицата. 129 00:04:50,768 --> 00:04:53,554 ["Всички падат"] 130 00:04:53,641 --> 00:04:58,907 ♪ ♪ 131 00:04:58,994 --> 00:05:00,909 ♪ Аз съм малкият убиец ♪ 132 00:05:00,996 --> 00:05:02,998 ♪ Аз съм самотният ♪ 133 00:05:03,085 --> 00:05:04,739 ♪ Аз съм готината пълзи по гръбнака ти ♪ 134 00:05:04,826 --> 00:05:06,828 ♪ Казвам ти да бягаш ♪ 135 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 ♪ Аз съм висяща сянка ♪ 136 00:05:09,004 --> 00:05:10,962 ♪ Аз съм изгубена любов ♪ 137 00:05:11,049 --> 00:05:12,573 ♪ Аз съм минало и бъдещето ♪ 138 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 ♪ Последният от конците, гукащият гълъб ♪ 139 00:05:14,923 --> 00:05:16,838 ♪ Ние сме рок енд ролерите ♪ 140 00:05:16,925 --> 00:05:18,883 ♪ Ние сме доброто време ♪ 141 00:05:19,014 --> 00:05:20,015 ♪ Ние сме сърцето изпомпване на кръв ♪ 142 00:05:20,102 --> 00:05:21,146 ♪ Ние сме лицето в калта ♪ 143 00:05:21,190 --> 00:05:24,498 ♪ Ние сме тази глупава рима 144 00:05:24,541 --> 00:05:26,500 ♪ Дрън, дрън - ♪ Дрън, дрън 145 00:05:26,587 --> 00:05:29,546 - ♪ Дрън, дрън, дрън, дрън, бам, бам ♪ 146 00:05:29,633 --> 00:05:33,768 ♪ Всички падат ♪ 147 00:05:33,855 --> 00:05:37,598 ♪ Изгори земята ♪ 148 00:05:37,685 --> 00:05:41,428 ♪ Всички падат ♪ 149 00:05:41,471 --> 00:05:44,169 ♪ Изгорете 150 00:05:44,256 --> 00:05:46,302 ♪ Дрън, дрън - ♪ Дрън, дрън ♪ 151 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 - ♪ Дрън, дрън - ♪ Дрън, дрън ♪ 152 00:05:48,478 --> 00:05:51,786 - ♪ Дрън, дрън, дрън, дрън, бам, бам ♪ 153 00:05:51,873 --> 00:05:53,135 Отново. 154 00:05:53,222 --> 00:05:55,920 [„Когато извикам името ти“ играя] 155 00:05:56,007 --> 00:06:03,014 ♪ ♪ 156 00:06:09,325 --> 00:06:10,892 [музиката спира] 157 00:06:14,635 --> 00:06:17,464 Хм. 158 00:06:17,551 --> 00:06:19,074 Твоят барабан звучи като барабан. 159 00:06:19,161 --> 00:06:21,772 - Това е, защото е барабан. 160 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 - Мм-мм. 161 00:06:24,122 --> 00:06:25,341 не 162 00:06:25,385 --> 00:06:27,169 Барабаните не могат да звучат като барабан. 163 00:06:27,256 --> 00:06:29,258 - Добре. [смее се нервно] 164 00:06:29,301 --> 00:06:33,480 Какво го искаш да звучи така, тогава? 165 00:06:33,523 --> 00:06:36,570 - Трябва да звучи като наближаваща смърт. 166 00:06:36,657 --> 00:06:38,920 - О, Боже мой. - Като възникващ живот. 167 00:06:38,963 --> 00:06:41,096 - Като... да, страхотно, като живота и смъртта. 168 00:06:41,139 --> 00:06:43,141 - Смърт, после живот. - Добре. 169 00:06:43,228 --> 00:06:45,796 - измъкна се мадама от майчината утроба. 170 00:06:45,883 --> 00:06:47,058 - [смее се] добре 171 00:06:47,145 --> 00:06:50,627 Аз... аз не играя метафорични барабани. 172 00:06:50,671 --> 00:06:52,063 - Опитайте. 173 00:06:52,150 --> 00:06:54,892 - Мога по-бързо, или по-трудно, или разбъркване, 174 00:06:54,936 --> 00:06:56,328 fill, flam, buzz roll. 175 00:06:56,372 --> 00:06:58,156 Например, барабанът си е барабан. Пръчката си е пръчка. 176 00:06:58,243 --> 00:07:00,332 Не знам какво да ти кажа. 177 00:07:00,420 --> 00:07:02,334 - Това е защото тя не е вампир. 178 00:07:02,378 --> 00:07:05,381 Това е защото нейната най-дълбока рана е мъж 179 00:07:05,425 --> 00:07:07,775 си тръгва по средата на церемонията. 180 00:07:07,862 --> 00:07:09,037 - Леле. Готино. 181 00:07:09,124 --> 00:07:12,736 Благодаря ти, Йоко Мирън. 182 00:07:12,867 --> 00:07:16,566 - Гости на моето смъртно легло, 183 00:07:16,653 --> 00:07:19,700 правим албум за моя живот, 184 00:07:19,787 --> 00:07:22,267 което е било тривековна железопътна катастрофа. 185 00:07:22,354 --> 00:07:26,010 Твоите барабани са моето сърце. - О 186 00:07:26,097 --> 00:07:29,753 - Вашата китара е моят глад. 187 00:07:29,797 --> 00:07:34,323 Вашият бас, нощните ужаси които ме следват до ковчега. 188 00:07:34,409 --> 00:07:35,977 [мистериозна музика] 189 00:07:36,064 --> 00:07:37,369 - Каква ми е китарата? 190 00:07:37,457 --> 00:07:40,372 - Да, моля прекъснете моя поток, Лари. 191 00:07:40,460 --> 00:07:43,201 Вашата китара... 192 00:07:43,245 --> 00:07:46,074 е моята слабост. 193 00:07:46,161 --> 00:07:48,380 Продължете да оцветявате вътре в линиите докато играеш, 194 00:07:48,424 --> 00:07:51,601 и ще завържа знак за темпо към спасителната си жилетка. 195 00:07:51,688 --> 00:07:53,995 - Лар. Лар. хайде 196 00:07:54,082 --> 00:07:55,170 Той не го мислеше. [врата се затръшва] 197 00:07:55,213 --> 00:07:58,782 - Тук сме да дръпна щепсела, а? 198 00:07:58,913 --> 00:08:01,002 Имайте малко благоговение. 199 00:08:01,089 --> 00:08:04,222 Убий ме жестоко. 200 00:08:04,266 --> 00:08:05,876 - да Разбира се. 201 00:08:05,963 --> 00:08:07,182 - Сам, хайде да скочим към нещо друго. 202 00:08:07,225 --> 00:08:09,271 TC не е готов. - Добре съм... Аз... 203 00:08:09,314 --> 00:08:11,055 - Мога ли да чуя „Когато извикам Твоето име", вокал 12? 204 00:08:11,099 --> 00:08:13,188 - Разбрано. 205 00:08:13,231 --> 00:08:15,799 - ♪ Сини очи 206 00:08:15,930 --> 00:08:19,324 ♪ Сини очи ♪ 207 00:08:19,411 --> 00:08:21,892 ♪ Сини очи ♪ 208 00:08:21,936 --> 00:08:25,809 ♪ Сини очи 209 00:08:25,896 --> 00:08:30,597 Син като морето, тинктури от теменужки, 210 00:08:30,684 --> 00:08:35,340 руса коса, сини очи, 211 00:08:35,384 --> 00:08:40,215 очи толкова сини, сини като морето. 212 00:08:40,302 --> 00:08:42,347 Улови го от дивата природа 213 00:08:42,477 --> 00:08:46,177 of a paup — бедняшки гроб. 214 00:08:46,221 --> 00:08:48,266 О, обича майка си. 215 00:08:48,310 --> 00:08:52,749 Обича, обича я. 216 00:08:52,836 --> 00:08:54,925 [мека музика] 217 00:08:55,012 --> 00:08:57,754 Искаше да се грижи за нея, както ти каза. 218 00:08:57,841 --> 00:08:59,451 Е, той беше там. 219 00:08:59,495 --> 00:09:02,933 Тя не беше. 220 00:09:03,020 --> 00:09:04,326 - Къде съм? 221 00:09:04,413 --> 00:09:07,242 - Благодаря ти, че ме дръпна от Земята. 222 00:09:07,329 --> 00:09:10,201 Благодаря ти, че ме спаси от глад. 223 00:09:10,288 --> 00:09:11,463 благодаря за споделената топла кръв. 224 00:09:11,551 --> 00:09:13,248 Да, няма за какво. 225 00:09:13,335 --> 00:09:14,423 Тя ми каза къде си, 226 00:09:14,554 --> 00:09:15,685 и ето ти, и там бях. 227 00:09:15,729 --> 00:09:18,601 Върнах те и... 228 00:09:18,688 --> 00:09:22,474 [шепот] Тук сме. 229 00:09:22,562 --> 00:09:23,780 - Кой си ти? 230 00:09:23,867 --> 00:09:27,088 - Аз съм Мариус де Романус. 231 00:09:27,218 --> 00:09:28,437 Аз съм пазачът. 232 00:09:28,524 --> 00:09:30,700 О, беше Пазителят. 233 00:09:30,787 --> 00:09:33,398 Сега ти си Пазителят. 234 00:09:33,442 --> 00:09:34,617 - Мариус? 235 00:09:34,704 --> 00:09:37,272 - О, ехо. 236 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 - каза Арман че си бил унищожен. 237 00:09:39,404 --> 00:09:42,843 - Е, сгреши. 238 00:09:42,886 --> 00:09:44,366 Гнило момче. 239 00:09:46,847 --> 00:09:50,067 Тя харесва музика. 240 00:09:50,154 --> 00:09:51,242 ела 241 00:09:59,686 --> 00:10:01,949 Докосване. 242 00:10:01,992 --> 00:10:04,691 Те са майка и баща на всички ни. 243 00:10:04,778 --> 00:10:07,607 И трябва да се пазят. 244 00:10:07,694 --> 00:10:09,304 - Този. 245 00:10:09,391 --> 00:10:12,655 - Акаша. 246 00:10:12,742 --> 00:10:15,527 - Камъкът, жив ли е? 247 00:10:15,615 --> 00:10:16,920 - Много жив. 248 00:10:19,183 --> 00:10:21,795 Много жив. 249 00:10:27,627 --> 00:10:30,934 - Това е много ласкателно предложение. 250 00:10:31,021 --> 00:10:35,983 За съжаление ние само планирахме да направя един концерт за памет. 251 00:10:36,113 --> 00:10:37,593 [свири се „Nothing to Lose“] 252 00:10:37,637 --> 00:10:39,508 [смее се] добре 253 00:10:39,639 --> 00:10:40,509 Приятно е да говорим. - ♪ О, да, о, да, 254 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 ♪ О, да ♪ 255 00:10:42,032 --> 00:10:44,426 - иска Флорънс Уелч Вампирът Лестат 256 00:10:44,513 --> 00:10:45,775 да отвори за нея. 257 00:10:45,862 --> 00:10:47,951 - Но той е 2 метра дълбок в Острава. 258 00:10:47,995 --> 00:10:50,345 - Ами тя ги иска, след излизането на албума. 259 00:10:50,432 --> 00:10:51,955 - Съжалявам. съжалявам 260 00:10:52,086 --> 00:10:53,653 Можем ли да го направим отново? 261 00:10:53,783 --> 00:10:56,090 Мога ли да получа още малко, ъъъ, глас в ушите ми, моля? 262 00:10:56,177 --> 00:10:58,788 - В ухото, надолу по гърлото, покрай дебелото черво. 263 00:10:58,832 --> 00:11:01,269 Пуснете го от слабините си. 264 00:11:01,312 --> 00:11:05,447 Лари, моля те, спри да мислиш за това, че Алекс яде бургери 265 00:11:05,490 --> 00:11:07,362 и отново се наслаждавам на Glenlivet. 266 00:11:10,060 --> 00:11:11,235 - Още певец, Сам. 267 00:11:11,279 --> 00:11:12,541 Задръжте главата свиване. - От върха. 268 00:11:12,584 --> 00:11:14,108 - ♪ Мамо, имам нужда от ненаситна кралица ♪ 269 00:11:14,151 --> 00:11:18,373 - Значи ще го направиш запишете отново неговите части, тогава. 270 00:11:18,503 --> 00:11:19,896 - Погребете останалите зад останалите трима. 271 00:11:19,983 --> 00:11:22,986 ♪ ♪ 272 00:11:23,030 --> 00:11:26,120 [барабани и бас изрязани] 273 00:11:26,207 --> 00:11:30,298 - Това е дълбок гроб. 274 00:11:30,341 --> 00:11:32,561 - ♪ Имам нужда от архитект, почувствайте пустинята вътре ♪ 275 00:11:32,648 --> 00:11:35,259 - Преструвай се, че съм Арман 276 00:11:35,303 --> 00:11:37,566 или Таламаска. 277 00:11:37,653 --> 00:11:40,177 Бъдете безгръбначната къртица още веднъж. 278 00:11:40,264 --> 00:11:43,615 ♪ ♪ 279 00:11:43,746 --> 00:11:47,445 [имитирайки акцента на Сам] Изкопаваш дупка в дупката 280 00:11:47,489 --> 00:11:49,404 за китарата на Лари. 281 00:11:51,928 --> 00:11:54,365 [нормално] Това е работата, Сам. 282 00:11:54,409 --> 00:11:58,456 - Запълнете пространството със светските неща. 283 00:11:58,587 --> 00:12:01,590 Отидете в шума и прахта на града, 284 00:12:01,677 --> 00:12:04,767 и донесе подаръци на настоящето. 285 00:12:04,854 --> 00:12:06,029 Това е работата. 286 00:12:06,073 --> 00:12:07,857 - Не искам работа. Искам да умра. 287 00:12:07,901 --> 00:12:09,685 - Но ти не умря. 288 00:12:09,729 --> 00:12:13,602 80 години с лицето надолу с моряка, който уби, 289 00:12:13,689 --> 00:12:16,257 достатъчно дълго, за да се научи дълбините на отчаянието. 290 00:12:16,344 --> 00:12:17,780 Свърши работата. 291 00:12:17,911 --> 00:12:20,783 Научи се да издържаш дълбините на живота. 292 00:12:20,827 --> 00:12:26,006 Намери се, Лестат, тъй като загубих себе си. 293 00:12:26,049 --> 00:12:28,269 „Доведи ми Лестат, 294 00:12:28,356 --> 00:12:32,360 син на Магнус." 295 00:12:32,447 --> 00:12:37,321 От дървото на нас, тя избра теб. 296 00:12:37,365 --> 00:12:38,670 Голяма чест. 297 00:12:38,758 --> 00:12:40,150 Тя харесва музика. 298 00:12:40,237 --> 00:12:42,152 Тя обича музиката. 299 00:12:42,239 --> 00:12:43,458 - Не знам как да играя. 300 00:12:43,545 --> 00:12:45,677 - Отзови новороденото си. 301 00:12:45,765 --> 00:12:47,201 Започнете с мимикрия. 302 00:12:47,244 --> 00:12:49,986 - аз-- - Не ме прекъсвай. 303 00:12:50,030 --> 00:12:53,511 Нека ловът ви е кратък... бърза глътка кръв, 304 00:12:53,555 --> 00:12:55,513 бързо изчезващата топлина на убийството, 305 00:12:55,557 --> 00:12:56,776 след това обратно към тях. 306 00:12:56,819 --> 00:12:57,864 нея. - Какво стана с него? 307 00:12:57,994 --> 00:12:59,909 - Прекъсване! 308 00:12:59,996 --> 00:13:03,347 Ако трябва да върнете един обратно, изгори ги тук. 309 00:13:03,391 --> 00:13:05,567 Използвайте пепелта 310 00:13:05,654 --> 00:13:09,701 за да продължи да процъфтява. 311 00:13:09,745 --> 00:13:11,878 И никаква кръв. 312 00:13:11,965 --> 00:13:14,706 О, кръвта прелива. 313 00:13:14,794 --> 00:13:15,882 Само пепелта. 314 00:13:16,012 --> 00:13:18,058 Пуснете нейната музика. 315 00:13:18,145 --> 00:13:20,538 [мека музика] 316 00:13:20,582 --> 00:13:23,803 Името му беше Енкил. 317 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 - Как... - Изгаряме на слънце, нали? 318 00:13:26,414 --> 00:13:28,590 Помниш ли една нощ когато тялото ти гори 319 00:13:28,677 --> 00:13:30,548 под луната? 320 00:13:30,635 --> 00:13:31,898 - да 321 00:13:31,985 --> 00:13:33,421 ъъ... 322 00:13:33,551 --> 00:13:35,423 да, в Дания, 1802 г. 323 00:13:35,510 --> 00:13:37,860 - 19 декември 1802г. 324 00:13:37,991 --> 00:13:39,340 Свърших работата транспортирането им 325 00:13:39,427 --> 00:13:42,212 от една крипта в друга. 326 00:13:42,299 --> 00:13:44,258 Две бутилки джин с цветен джинджифил 327 00:13:44,345 --> 00:13:46,216 във вените на празнична трапеза. 328 00:13:46,303 --> 00:13:49,915 Събудих се до нея, тялото ми гори. 329 00:13:50,003 --> 00:13:53,180 Не беше свършил работата. 330 00:13:53,267 --> 00:13:56,139 Оставих го горе на слънце. 331 00:13:56,226 --> 00:13:59,447 - Майка ми и аз бяха провинция. 332 00:13:59,490 --> 00:14:01,231 Блъснахме се в блато. 333 00:14:01,318 --> 00:14:02,537 - О 334 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 - Отне ни месеци да се възстановим. 335 00:14:04,191 --> 00:14:06,584 - Блата. Блатата са редки. 336 00:14:06,671 --> 00:14:09,761 ♪ ♪ 337 00:14:09,805 --> 00:14:12,764 И сега знаете 338 00:14:12,808 --> 00:14:16,116 защо сме толкова малко. 339 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 Върнах ни години назад. 340 00:14:21,164 --> 00:14:25,603 Всички сме свързани чрез нея. 341 00:14:25,690 --> 00:14:30,086 Тя е... тя е семето. 342 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 Ммм Ммм 343 00:14:34,482 --> 00:14:37,615 И ако тя изгори, 344 00:14:37,702 --> 00:14:39,487 о, ние всички горим. 345 00:14:39,574 --> 00:14:41,619 И ти си нейният Пазител. 346 00:14:41,663 --> 00:14:43,795 - Не обичам да съм сам. 347 00:14:43,839 --> 00:14:47,016 - Подхлъзвам се, спъвам се, спъвам се, бъркам в дребни неща. 348 00:14:47,060 --> 00:14:48,409 - Не съм достоен за тази работа. 349 00:14:48,452 --> 00:14:51,542 - И ако не го направя... уф-тръгни сега, 350 00:14:51,629 --> 00:14:55,068 малкото става голямо, и голямото става краят, 351 00:14:55,155 --> 00:14:57,200 и краят ще изгори дървото на нас. 352 00:14:57,287 --> 00:14:58,680 ти си... 353 00:15:01,770 --> 00:15:03,728 Достоен. 354 00:15:03,772 --> 00:15:08,298 ♪ 355 00:15:08,385 --> 00:15:10,779 Нека тя ти го каже себе си, а? 356 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 [отстъпващи стъпки] 357 00:15:16,524 --> 00:15:19,701 Ще отнеме време, Лестат. 358 00:15:19,744 --> 00:15:21,877 Тя не е на нашия часовник. 359 00:15:21,921 --> 00:15:25,925 За мен нито дума от 22 години когато за първи път поех работата. 360 00:15:29,580 --> 00:15:35,804 - [телепатично] 23. 361 00:15:35,891 --> 00:15:37,501 [врата се затръшва] 362 00:15:37,545 --> 00:15:39,329 - Вие слушате към "Провалите", 363 00:15:39,415 --> 00:15:42,724 Албум 46, страна А. 364 00:15:42,854 --> 00:15:46,380 - Нарича се RevPAR, съкращение от Приход на налична стая. 365 00:15:46,467 --> 00:15:47,816 Има тенденция надолу, 366 00:15:47,903 --> 00:15:49,949 особено в луксозен имот от висок клас. 367 00:15:50,079 --> 00:15:51,472 Вероятно е разширен твърде бързо. 368 00:15:51,602 --> 00:15:55,389 Но сега има паника, така че скочих върху него. 369 00:15:55,519 --> 00:15:59,480 Имам още две... един в Монреал, един в Бостън. 370 00:15:59,567 --> 00:16:01,873 - Значи място за нас? 371 00:16:02,004 --> 00:16:03,788 - Да, и те. 372 00:16:03,875 --> 00:16:07,531 Няма достатъчно от нас за да го направи печеливш. 373 00:16:07,575 --> 00:16:09,664 Но могат да дойдат да гледат ако искат. 374 00:16:09,794 --> 00:16:11,883 да Ако не искаш да те наблюдават, 375 00:16:11,927 --> 00:16:14,321 след това има самостоятелна стая в задната част. 376 00:16:14,408 --> 00:16:16,062 Различно меню в задната стая. 377 00:16:16,105 --> 00:16:17,063 Малко напитки. 378 00:16:17,106 --> 00:16:18,890 [мека джазова музика] 379 00:16:18,978 --> 00:16:22,720 - Липсваше ми, братко. 380 00:16:22,807 --> 00:16:26,246 - И ти ми липсваше, сестро. 381 00:16:26,289 --> 00:16:28,204 И двамата. 382 00:16:28,291 --> 00:16:30,946 - [с лош френски акцент] Иска ми се да можехме да останем по-дълго, 383 00:16:30,990 --> 00:16:32,513 но ти познаваш Клаудия, 384 00:16:32,556 --> 00:16:34,210 винаги върви, върви, върви. 385 00:16:34,254 --> 00:16:36,473 - Влязох в нещо дълбоко снощи. 386 00:16:36,604 --> 00:16:38,910 - Ммм - Не почисти добре, така че... 387 00:16:38,998 --> 00:16:40,129 - О? 388 00:16:40,216 --> 00:16:41,783 Какво се случи снощи? 389 00:16:41,870 --> 00:16:45,047 - Ходихме при руснака Стая за водка за караоке, 390 00:16:45,134 --> 00:16:48,572 когато дублерите от "Мулен Руж!" влезе. 391 00:16:48,616 --> 00:16:50,835 - Нещо за децата на театъра прави ме мрачна. 392 00:16:50,879 --> 00:16:52,315 - Ммм 393 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 Мариновахме Сатин, 394 00:16:54,143 --> 00:16:55,492 я отведе в центъра до кубихола, 395 00:16:55,579 --> 00:16:56,580 изсмука я до сухо в Gansevoort, 396 00:16:56,711 --> 00:16:58,060 и я бутна надолу улея за пране. 397 00:16:58,191 --> 00:16:59,496 - Тя е добра. 398 00:16:59,583 --> 00:17:01,455 - [с американски акцент] Всъщност играх Сатин 399 00:17:01,542 --> 00:17:02,760 на турне преди две години. 400 00:17:02,804 --> 00:17:04,153 - Няма начин. - да 401 00:17:04,240 --> 00:17:05,720 Беше наистина забавно. 402 00:17:08,288 --> 00:17:12,944 [с френски акцент] И така, ние сме тук за две нощи. 403 00:17:12,988 --> 00:17:14,250 И тогава... 404 00:17:14,381 --> 00:17:21,300 ♪ ♪ 405 00:17:29,918 --> 00:17:31,833 - мисля цялата работа е фалшификат. 406 00:17:31,876 --> 00:17:33,269 Тотална ситуация с Milli Vanilli. 407 00:17:33,400 --> 00:17:34,879 Това е Лари които са написали всичките им песни. 408 00:17:34,966 --> 00:17:37,447 - Бях ярдафил. Знаехме, че това е истинското му име. 409 00:17:37,491 --> 00:17:41,190 - Когато го чух да пее, просто ме удари силно. 410 00:17:41,234 --> 00:17:43,236 - Не казвам, че е така добре, че човекът беше прострелян, 411 00:17:43,279 --> 00:17:44,672 но не мисля той дори беше разрешен по закон 412 00:17:44,759 --> 00:17:46,108 все пак да съм тук. 413 00:17:46,152 --> 00:17:47,457 - Трябва да отида на вечеря с него веднъж 414 00:17:47,501 --> 00:17:49,720 в Белия замък след шоуто в Хартфорд. 415 00:17:49,764 --> 00:17:51,983 Той беше... 416 00:17:52,071 --> 00:17:54,029 - Беше толкова готин. 417 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 - Посочете името си за камерата. 418 00:17:55,857 --> 00:17:58,207 - Без имена. 419 00:17:58,251 --> 00:18:00,557 - Добре, произволен Манхатънит, 420 00:18:00,644 --> 00:18:03,212 какво правиш на излизането на Лестат? 421 00:18:03,256 --> 00:18:07,260 - Той ни фалшифицира високо и сухо когато имахме най-голяма нужда от него. 422 00:18:07,347 --> 00:18:09,610 - Цялата евтина и лесна нехудожествена литература завършва със смърт. 423 00:18:09,697 --> 00:18:12,656 - Революциите не изискват саундтрак. 424 00:18:12,787 --> 00:18:14,658 Те се нуждаят само от числа. 425 00:18:14,745 --> 00:18:17,705 - И правите ли още? - Само един. 426 00:18:17,792 --> 00:18:21,796 Имах зъб във врата му, но ме прекъснаха. 427 00:18:21,839 --> 00:18:24,190 Трябваше да го пусна. - Разбира се. Случва се. 428 00:18:24,277 --> 00:18:26,844 - Проследих го, планира да завърши работата. 429 00:18:26,975 --> 00:18:30,587 Но докато го следвах, Намерих го... 430 00:18:30,674 --> 00:18:32,633 очарователно. 431 00:18:32,676 --> 00:18:35,810 Бих седнала в подножието на леглото му в изоставени мотелски стаи... 432 00:18:35,897 --> 00:18:38,117 и двамата: Докато е спал от фикс. 433 00:18:38,204 --> 00:18:42,947 И постепенно, през следващите 52 години... 434 00:18:43,034 --> 00:18:46,037 - [телепатично] Бях ходатайства от негово име. 435 00:18:46,081 --> 00:18:48,866 И когато му причерня под надлез... 436 00:18:48,953 --> 00:18:50,607 - Добре. Исус. - Наркоман, който ще се търкаля 437 00:18:50,694 --> 00:18:53,915 над него в RV, жена, Алис, у дома, 438 00:18:54,002 --> 00:18:55,134 бременна тогава... 439 00:18:55,221 --> 00:18:56,831 - Къде си, по дяволите, татко? 440 00:18:56,918 --> 00:18:58,441 52 години? 441 00:18:58,528 --> 00:19:00,226 - Исках да ти кажа във Филаделфия, 442 00:19:00,313 --> 00:19:02,924 но чувствах, че не си в пространство, за да го получите. 443 00:19:02,967 --> 00:19:05,927 - Това беше рефлексът ми за повръщане на, "Влюбен съм в теб." 444 00:19:06,014 --> 00:19:07,233 Докажи го. 445 00:19:07,276 --> 00:19:09,800 [мека музика] 446 00:19:09,887 --> 00:19:13,717 - 11 февруари 1990 г. четене в Амхърст, Масачузетс. 447 00:19:13,804 --> 00:19:15,154 Учат четирима ученици, 448 00:19:15,197 --> 00:19:16,981 три са там за допълнителен кредит, 449 00:19:17,068 --> 00:19:21,899 един е там, за да го използвате, което правиш, агресивно, 450 00:19:21,986 --> 00:19:23,640 във вашата кола под наем в гаража 451 00:19:23,771 --> 00:19:25,729 на вашия хотел Нортхемптън. 452 00:19:25,816 --> 00:19:27,296 Уверявам се момчето се прибира 453 00:19:27,340 --> 00:19:28,950 и забравя събитието. 454 00:19:28,993 --> 00:19:33,215 15 май 2002 г., ти се измъкваш от вашето изследване на книгата 455 00:19:33,346 --> 00:19:35,130 да присъствам дипломирането на дъщеря ви 456 00:19:35,261 --> 00:19:36,958 в университета Райс. 457 00:19:37,088 --> 00:19:39,526 Тя не те е молила да идваш 458 00:19:39,613 --> 00:19:43,573 и изрича думите "майната му" когато те види да се приближаваш. 459 00:19:43,617 --> 00:19:46,097 Уважаваш нейните желания и се отдалечи в замаяност. 460 00:19:46,228 --> 00:19:49,405 Но аз ви насочвам до параклиса Ротко, 461 00:19:49,492 --> 00:19:53,104 къде вътре, разтоварваш се 462 00:19:53,192 --> 00:19:57,326 и плаче неудържимо. 463 00:19:57,457 --> 00:20:00,155 Дежурният пазач те пита да излезеш навън... 464 00:20:00,199 --> 00:20:01,287 - Но той започна да кашля. 465 00:20:01,374 --> 00:20:02,766 - Но аз го снабдявам пристъп на кашлица. 466 00:20:02,853 --> 00:20:04,464 И тъгуваш омразата на дъщеря ти 467 00:20:04,551 --> 00:20:07,815 за следващите 30 минути... 468 00:20:07,902 --> 00:20:09,469 в мир. 469 00:20:09,556 --> 00:20:14,300 ♪ ♪ 470 00:20:14,343 --> 00:20:19,392 5 август 2025 г., Не смятам да казвам "любов" 471 00:20:19,435 --> 00:20:24,658 докато не се поправя дълбоко за вредата, която ти причиних. 472 00:20:24,745 --> 00:20:26,834 - Да, разбира се. Това е въпрос на времето. 473 00:20:26,921 --> 00:20:30,011 - 52 години, гледам те... 474 00:20:30,141 --> 00:20:33,362 къде отиде, какво направи, гледам скръбта ти, 475 00:20:33,406 --> 00:20:36,539 вашата модулираща сексуалност. 476 00:20:36,626 --> 00:20:38,715 - А къде беше Луис по това време? 477 00:20:38,846 --> 00:20:40,543 - Вкъщи, чакам да чуя 478 00:20:40,630 --> 00:20:41,892 най-минутните подробности когато се върнах. 479 00:20:41,936 --> 00:20:43,285 - [смее се] Не. - да 480 00:20:43,416 --> 00:20:44,808 Ти го освети в твоята книга, 481 00:20:44,895 --> 00:20:46,767 но той пресмята до сърцевината, 482 00:20:46,854 --> 00:20:48,943 методично жесток. 483 00:20:49,030 --> 00:20:52,251 И ето ви отново, носите същият комплект щори за коне 484 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 с Лестат. 485 00:20:54,601 --> 00:20:57,168 - Подписах договор. Свършвам работа. 486 00:20:57,256 --> 00:21:00,084 - Той те изгонва, и все пак му носиш водата. 487 00:21:00,171 --> 00:21:01,651 Нека ти помогна свърши тази работа. 488 00:21:01,738 --> 00:21:02,913 - Да? 489 00:21:05,220 --> 00:21:07,048 - Любов между вампири може да бъде едно нещо, 490 00:21:07,091 --> 00:21:08,702 или може да са безброй неща. 491 00:21:08,789 --> 00:21:12,227 - Никога няма да обичам... - Като Лестат и София. 492 00:21:12,314 --> 00:21:14,708 ♪ ♪ 493 00:21:14,795 --> 00:21:16,057 Искам да бъда твоят създател. 494 00:21:16,100 --> 00:21:17,624 - Довърши мисълта, Арман. 495 00:21:17,711 --> 00:21:19,582 - Искам да ти дам обратно половината си живот. 496 00:21:19,669 --> 00:21:20,844 - Лестат и София. 497 00:21:20,931 --> 00:21:24,587 - Помага ви да ходите на слънце. 498 00:21:24,631 --> 00:21:29,244 Познавах я като Габриела. 499 00:21:29,288 --> 00:21:31,202 Тя е майката на Лестат. 500 00:21:31,290 --> 00:21:33,553 - Какво? 501 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 - Лестат лежи с майка си. 502 00:21:35,642 --> 00:21:39,123 ♪ ♪ 503 00:21:39,254 --> 00:21:42,388 - Разходка на слънце ли каза? 504 00:21:42,518 --> 00:21:45,695 - ♪ Това не е без проклето престъпление от страст ♪ 505 00:21:45,782 --> 00:21:49,612 [всички вокализират] 506 00:21:49,656 --> 00:21:51,092 всички: ♪ Правете повече 507 00:21:51,222 --> 00:21:53,573 ♪ Правете повече ♪ 508 00:21:53,660 --> 00:21:55,139 - Защо ме остави? 509 00:21:55,183 --> 00:21:57,490 - [смее се] Преди два месеца? 510 00:21:57,577 --> 00:22:00,493 - не - В Ню Орлиънс? 511 00:22:00,580 --> 00:22:02,016 И двата пъти? 512 00:22:02,059 --> 00:22:03,626 [смее се] 513 00:22:03,713 --> 00:22:05,498 - Радвах се, че си тръгна, и двата пъти. 514 00:22:05,585 --> 00:22:09,240 ♪ ♪ 515 00:22:09,328 --> 00:22:12,635 - До реката когато си бил на три? 516 00:22:12,722 --> 00:22:15,725 а ти... [смее се] 517 00:22:15,856 --> 00:22:19,207 Вдигнати 9000-та пръчка този ден, 518 00:22:19,294 --> 00:22:21,252 и продължавах да казвам, 519 00:22:21,340 --> 00:22:24,038 — О, какво прави тази пръчка? 520 00:22:24,125 --> 00:22:25,692 - [смее се] 521 00:22:25,735 --> 00:22:28,956 ♪ 522 00:22:28,999 --> 00:22:31,175 Ти беше ужасна майка. 523 00:22:31,262 --> 00:22:34,614 - Бях. 524 00:22:34,657 --> 00:22:36,442 - [смее се] 525 00:22:36,572 --> 00:22:40,489 - В Испания? 526 00:22:40,620 --> 00:22:43,797 Вече нямах нужда от теб. 527 00:22:43,840 --> 00:22:48,715 Нямаш нужда около себе си което вече няма нужда от теб. 528 00:22:48,802 --> 00:22:50,543 Разкъсва кръга. - да! 529 00:22:50,586 --> 00:22:53,284 - О страхотно Рад. Това беше страхотно. 530 00:22:53,372 --> 00:22:54,764 - Добре, нека направим друго. 531 00:22:54,851 --> 00:22:57,680 ["Cabbage" свири] 532 00:22:57,767 --> 00:23:04,557 ♪ ♪ 533 00:23:08,822 --> 00:23:10,998 - Имаш ли нужда от мен сега? 534 00:23:11,085 --> 00:23:12,521 - [шепот] Аз го правя. 535 00:23:12,652 --> 00:23:15,698 всички: ♪ Правете повече, правете повече ♪ 536 00:23:15,829 --> 00:23:19,354 ♪ Правете повече, правете повече ♪ 537 00:23:19,441 --> 00:23:21,008 ♪ Правете повече ♪ 538 00:23:21,095 --> 00:23:27,318 ♪ Правете повече ♪ 539 00:23:27,406 --> 00:23:29,277 ♪ ♪ 540 00:23:29,364 --> 00:23:30,931 - О Рад. - Това звучи страхотно. 541 00:23:31,061 --> 00:23:33,194 - Това удовлетворява ли искането? 542 00:23:33,324 --> 00:23:36,893 - Какво...какво... какво означава "правете повече"? 543 00:23:36,937 --> 00:23:38,329 Като, направи повече какво? 544 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 - Не си спомням. 545 00:23:40,419 --> 00:23:41,594 Звучеше готино. 546 00:23:45,249 --> 00:23:48,078 - Проправих си път с лакти Монастираки. 547 00:23:48,209 --> 00:23:51,604 Има нов магазин, бижута в стила на Византия 548 00:23:51,691 --> 00:23:54,171 и плочи релефни с главата на Зевс. 549 00:23:54,215 --> 00:23:56,043 Всичко е с много лош вкус. 550 00:23:56,086 --> 00:23:58,175 Но след това колонизаторите всички имат много лош вкус, 551 00:23:58,262 --> 00:24:00,569 така че защо да не го нахраните обратно към тях? 552 00:24:00,656 --> 00:24:03,224 Градът се модернизира с такава скорост-- 553 00:24:03,354 --> 00:24:07,228 груби къщи, тесни улички, мъртви паметници, 554 00:24:07,271 --> 00:24:09,143 и след това електрически трамваи. 555 00:24:09,186 --> 00:24:11,101 [смее се] 556 00:24:11,145 --> 00:24:13,364 И това. Намерих това. 557 00:24:13,495 --> 00:24:16,150 [лека музика] 558 00:24:16,237 --> 00:24:20,415 Лостово действие съд за сладолед. 559 00:24:20,502 --> 00:24:23,287 За сладолед. [смее се] 560 00:24:23,418 --> 00:24:26,203 Търговецът го нарече лъжичка. 561 00:24:26,334 --> 00:24:29,511 лъжичка! [смее се] 562 00:24:29,642 --> 00:24:33,950 лъжичка лъжичка 563 00:24:34,037 --> 00:24:36,126 Гъделичка задната част на гърлото когато го кажеш. 564 00:24:36,213 --> 00:24:40,783 Това е като бухал сънуваш, че е рибар. 565 00:24:40,870 --> 00:24:43,438 Едно последно съкровище. 566 00:24:43,525 --> 00:24:46,223 Младежът с бузукито отново, 567 00:24:46,354 --> 00:24:48,748 добавен нов към обичайния си репертоар. 568 00:24:48,835 --> 00:24:50,184 и... 569 00:24:50,271 --> 00:24:53,361 [свирене на цигулка гръцка народна песен] 570 00:24:53,448 --> 00:24:55,798 И G... 571 00:24:55,885 --> 00:24:59,498 - [телепатично] Ску... - Нещо такова. 572 00:25:02,631 --> 00:25:06,853 - Ску... 573 00:25:08,419 --> 00:25:10,030 - "Пух." 574 00:25:10,073 --> 00:25:12,249 Трябва да поставите "пух." "Пъх." 575 00:25:12,336 --> 00:25:15,035 лъжичка 576 00:25:15,078 --> 00:25:17,080 Така е и това кое време работи за нас? 577 00:25:17,211 --> 00:25:19,779 Ще цъфна ли безкръвно на обвивка? 578 00:25:19,909 --> 00:25:21,302 [смее се] 579 00:25:21,389 --> 00:25:22,433 [прочиства гърлото] 580 00:25:22,521 --> 00:25:24,523 [свирене на цигулка] 581 00:25:24,653 --> 00:25:28,788 Ако беше първият, тогава кой те направи? 582 00:25:28,831 --> 00:25:31,094 Защо съществуваме? 583 00:25:31,181 --> 00:25:34,663 Защо изобщо търпим? 584 00:25:34,707 --> 00:25:36,535 И защо тя ме напусна? 585 00:25:40,887 --> 00:25:42,541 [свирене на цигулка] 586 00:25:42,628 --> 00:25:43,933 зла ли съм 587 00:25:44,020 --> 00:25:48,329 ♪ ♪ 588 00:25:48,416 --> 00:25:52,333 Санкционирано ли е моето зло по природа... 589 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 [смее се] Или божествена грешка? 590 00:25:57,381 --> 00:25:58,948 Къде е Бог? 591 00:25:59,035 --> 00:26:01,342 [лъжичка трака] 592 00:26:06,216 --> 00:26:07,740 [свири "Big Boss"] 593 00:26:07,870 --> 00:26:14,660 ♪ Който умира и кой остава жив? ♪ 594 00:26:14,747 --> 00:26:18,838 ♪ ♪ 595 00:26:18,925 --> 00:26:22,102 [музиката спира] [дишайки тежко] 596 00:26:22,145 --> 00:26:23,712 Отново същото място. 597 00:26:23,756 --> 00:26:26,149 - Едно, две, три, четири! 598 00:26:26,280 --> 00:26:28,195 - ♪ Голям шеф забавлява се ♪ 599 00:26:28,282 --> 00:26:30,371 - 39. 8. 83. - ♪ Ако си бу-бу ♪ 600 00:26:30,414 --> 00:26:32,373 ♪ Тогава той не те иска - Изяде му члена. 601 00:26:32,460 --> 00:26:33,679 Зад гърба ми. - ♪ О, не смей ♪ 602 00:26:33,766 --> 00:26:35,681 ♪ Запишете неговата история - 112. 145. 603 00:26:35,768 --> 00:26:37,073 - ♪ Ако го познаваш тогава ♪ 604 00:26:37,160 --> 00:26:38,771 ♪ Няма да знаете много повече - 179. 211. 605 00:26:38,858 --> 00:26:39,989 - ♪ Само големият шеф трябва да реши ♪ 606 00:26:40,120 --> 00:26:41,948 - 312. 406. 607 00:26:42,035 --> 00:26:48,781 - ♪ Който умира и който остава жив ♪ 608 00:26:48,868 --> 00:26:52,088 ♪ ♪ 609 00:26:52,219 --> 00:26:53,960 - О, няма да умреш защото вече си мъртъв. 610 00:26:54,047 --> 00:26:55,352 Това е страхотна идея. Това добра идея ли е? 611 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 - Готови ли сме? - Готови ли сме? готови ли сме 612 00:26:57,528 --> 00:26:59,443 - Лоша идея. Готови. 613 00:26:59,530 --> 00:27:02,664 ♪ ♪ 614 00:27:02,751 --> 00:27:09,192 - ♪ Който умира и който остава жив ♪ 615 00:27:09,279 --> 00:27:12,935 [крещи] 616 00:27:13,022 --> 00:27:14,850 пак! 617 00:27:14,981 --> 00:27:19,202 ♪ Който умира и който остава жив ♪ 618 00:27:19,246 --> 00:27:20,551 не не 619 00:27:20,639 --> 00:27:22,379 ♪ Който остава жив ♪ 620 00:27:22,510 --> 00:27:23,642 [хленчене] 621 00:27:25,295 --> 00:27:28,647 [пронизителен писък] 622 00:27:28,734 --> 00:27:31,780 ♪ ♪ 623 00:27:31,824 --> 00:27:34,174 [стъкло се разбива] - О, мамка му! 624 00:27:34,217 --> 00:27:35,784 Шибаната купа! - Продължавам. 625 00:27:35,871 --> 00:27:37,220 [мека пиано музика] 626 00:27:37,351 --> 00:27:39,222 - Вие слушате към "Провалите", 627 00:27:39,266 --> 00:27:42,138 Албум 49, страна B. 628 00:27:42,225 --> 00:27:44,706 - [с акцент в Ню Орлиънс] Е, как работите, ти и той? 629 00:27:44,837 --> 00:27:46,186 - Как работи? 630 00:27:46,273 --> 00:27:48,231 - Ами да, с Лемуел. 631 00:27:48,318 --> 00:27:50,799 - Бавно. 632 00:27:50,886 --> 00:27:53,759 - Ммм Държейки се за ръце за сега. 633 00:27:53,889 --> 00:27:54,934 - да 634 00:27:54,977 --> 00:27:57,850 Поддържайки го свободно. 635 00:27:57,937 --> 00:28:00,374 Хм, съжалявам. 636 00:28:00,504 --> 00:28:03,159 Нямате... нямате да направи акцента. 637 00:28:03,246 --> 00:28:04,334 - О 638 00:28:04,378 --> 00:28:05,901 - да 639 00:28:06,032 --> 00:28:09,078 Трудно е, а-така че може би просто-- 640 00:28:09,209 --> 00:28:10,253 - [с британски акцент] Използвай моя собствен глас. 641 00:28:10,297 --> 00:28:12,778 - да - Безопасно. 642 00:28:12,908 --> 00:28:16,433 Започнете отново? - да 643 00:28:16,520 --> 00:28:17,870 - Какво е с Лемуел? 644 00:28:20,524 --> 00:28:22,048 - Прости неща. 645 00:28:22,178 --> 00:28:24,833 Например, той ме пита как съм. 646 00:28:24,877 --> 00:28:27,053 И аз казвам, добре съм. - Хм. 647 00:28:27,140 --> 00:28:32,014 - И го питам как е, и той казва, гладен съм, 648 00:28:32,101 --> 00:28:34,800 или „Оставете този iPad и ми обърнете малко внимание." 649 00:28:34,887 --> 00:28:37,150 - [смее се] 650 00:28:37,237 --> 00:28:41,284 - Той не брои времето все едно е значка. 651 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 ходя през нощта Не знам къде е той. 652 00:28:43,417 --> 00:28:45,114 Но така ми харесва. 653 00:28:45,245 --> 00:28:46,768 - да 654 00:28:46,855 --> 00:28:49,292 Бавно. 655 00:28:49,379 --> 00:28:50,511 - Ммм 656 00:28:59,172 --> 00:29:01,087 - Какво ти... какво пишеш там? 657 00:29:01,130 --> 00:29:07,006 - Ами да, само това и това. 658 00:29:07,093 --> 00:29:10,226 - Добре, вие двамата, не ме карай да звъня на полицията. 659 00:29:10,313 --> 00:29:11,880 Върнете лодката до пристана. 660 00:29:11,967 --> 00:29:13,708 Ще се преструваме това никога-- 661 00:29:17,103 --> 00:29:19,061 - Това ли му причиняваш? 662 00:29:19,105 --> 00:29:20,628 - да 663 00:29:23,544 --> 00:29:26,199 - Направи ми го. 664 00:29:26,242 --> 00:29:27,374 - Не. - Направи го. 665 00:29:27,417 --> 00:29:28,505 - Да се махнем от... не. 666 00:29:28,549 --> 00:29:31,117 - Хайде, направи ми камък. 667 00:29:58,579 --> 00:30:00,146 - [вдишва] 668 00:30:04,193 --> 00:30:05,455 Какво--направи-- 669 00:30:05,542 --> 00:30:07,631 - Нека просто, ъъъ, махай се от тук. 670 00:30:07,718 --> 00:30:09,982 Не мога да го държа твърде дълго. 671 00:30:17,293 --> 00:30:19,861 [възпроизвеждане на класическа музика] 672 00:30:19,948 --> 00:30:22,777 - [тананикам си] 673 00:30:22,864 --> 00:30:25,824 [потупване] 674 00:30:25,867 --> 00:30:27,564 ♪ 675 00:30:27,651 --> 00:30:29,610 Ето ги, Ники. 676 00:30:29,653 --> 00:30:32,004 Обойът. Кларинетът. 677 00:30:32,134 --> 00:30:36,747 [потупване] Обявата. Репризата. 678 00:30:36,791 --> 00:30:40,447 Хармоничното изместване. 679 00:30:40,577 --> 00:30:42,188 О, предзнаменование! 680 00:30:42,275 --> 00:30:44,625 [смее се] Да, Енкил, да. 681 00:30:44,712 --> 00:30:46,279 Преминете към субдоминантата, но още не. 682 00:30:46,409 --> 00:30:49,499 още не Още не, мадам. 683 00:30:49,586 --> 00:30:52,589 дефицит, щеше да го харесаш. 684 00:30:52,676 --> 00:30:54,678 Конкуриращи се струни, отец магс. 685 00:30:54,765 --> 00:30:57,072 Контрапунктът... [въздиша] 686 00:30:57,116 --> 00:31:00,510 Това е като, ъъъ, трептящи водопади. 687 00:31:00,597 --> 00:31:05,080 Това е като гладни селяни сърбеж за битка! 688 00:31:05,167 --> 00:31:08,040 [дишайки тежко] 689 00:31:08,127 --> 00:31:09,693 Какво мислиш, Мариус? 690 00:31:09,824 --> 00:31:12,000 О, още ли си на почивка? 691 00:31:12,044 --> 00:31:15,177 Обвинявам те, Арман, скапан гост. 692 00:31:15,308 --> 00:31:16,613 о! 693 00:31:16,700 --> 00:31:21,401 - [телепатично] Без гласове. 694 00:31:21,444 --> 00:31:22,924 - [смее се] 695 00:31:23,055 --> 00:31:30,105 - Без гласове. 696 00:31:30,192 --> 00:31:32,368 - Може би, ако беше свършил проклетата симфония, 697 00:31:32,455 --> 00:31:34,675 той може да е донесъл хора във финалното движение. 698 00:31:34,762 --> 00:31:38,548 Но, хм, това е характерна смес 699 00:31:38,592 --> 00:31:41,421 на османски велосипеден ентусиаст 700 00:31:41,551 --> 00:31:44,467 и шведски производител на бъчви от Малмьо 701 00:31:44,598 --> 00:31:47,688 който смяташе, че Акрополът изглеждаше мрачно. 702 00:31:47,775 --> 00:31:49,255 [потупване] 703 00:31:52,867 --> 00:31:56,349 Тогава стана такъв тип парти, Енкил. 704 00:31:56,479 --> 00:31:57,785 обичате ли да гледате? 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,572 Е, не гледай сега. 706 00:32:02,616 --> 00:32:04,705 Но Магнус, ръката му се лута 707 00:32:04,748 --> 00:32:08,056 надолу по панталоните на по-големия ми брат. 708 00:32:08,143 --> 00:32:11,842 Обиден ли си от тези интимности, Енкил? 709 00:32:11,973 --> 00:32:16,021 Моята ръка върху твоята Ева в навечерието на един велик век. 710 00:32:16,151 --> 00:32:20,503 ♪ ♪ 711 00:32:20,590 --> 00:32:23,463 [потупване] 712 00:32:28,511 --> 00:32:31,253 Пръски червено за новата година. 713 00:32:31,340 --> 00:32:34,256 Щеше да си изискан във вашите години. 714 00:32:34,343 --> 00:32:37,129 [музикална сграда] 715 00:32:37,172 --> 00:32:43,222 ♪ 716 00:32:43,352 --> 00:32:45,615 [музиката спира] 717 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 [въздиша] 718 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 Разделят номер 8 надолу по средата. 719 00:32:49,837 --> 00:32:53,667 Практически ограничения при рязане чрез своите романтични жестове. 720 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 Вие трябва да гледам музиката, Арман. 721 00:32:56,583 --> 00:32:59,064 аз не знам защо те каня, нищожен. 722 00:32:59,151 --> 00:33:00,979 [драскане с игла в записа] 723 00:33:01,022 --> 00:33:04,069 [тълпа отброява на гръцки] 724 00:33:04,112 --> 00:33:07,681 - О, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 725 00:33:07,768 --> 00:33:09,639 [далечно аплодисменти] 726 00:33:09,726 --> 00:33:11,293 [шепот] Надрасках го. 727 00:33:11,380 --> 00:33:14,253 Надрасках го! [стъкло се разбива] 728 00:33:14,340 --> 00:33:18,126 глупаво! [срив] 729 00:33:18,257 --> 00:33:21,086 [далечно аплодисменти и фойерверки] 730 00:33:26,961 --> 00:33:29,268 Развалих ти партито. 731 00:33:29,355 --> 00:33:32,053 [експлодиращи фойерверки] 732 00:33:32,140 --> 00:33:34,490 хаха 733 00:33:34,577 --> 00:33:36,579 1900 е. 734 00:33:36,623 --> 00:33:37,754 Успяхме. 735 00:33:37,885 --> 00:33:41,889 - Ела 736 00:33:46,720 --> 00:33:52,247 ела 737 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 [„Когато извикам името ти“ играя] 738 00:33:54,075 --> 00:33:56,599 ела... 739 00:33:56,686 --> 00:34:02,214 към мен. 740 00:34:02,344 --> 00:34:05,565 [хрускане] - [хленчене] 741 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 - [съскане] 742 00:34:07,480 --> 00:34:10,525 - [задъхване] 743 00:34:10,612 --> 00:34:13,442 [пее неясно] 744 00:34:13,529 --> 00:34:16,358 ♪ ♪ 745 00:34:16,489 --> 00:34:18,839 ♪ Какво правим? ♪ 746 00:34:18,882 --> 00:34:21,536 ♪ Защо сме тук? 747 00:34:21,581 --> 00:34:23,713 ♪ За нищо ли не е? 748 00:34:23,757 --> 00:34:26,672 ♪ Не бъди кавалер 749 00:34:26,760 --> 00:34:31,417 ♪ Мания ли е, заклинание за дълбок любовник? ♪ 750 00:34:31,460 --> 00:34:33,462 ♪ Сега мисля за теб 751 00:34:33,549 --> 00:34:36,596 - Как така... 752 00:34:36,683 --> 00:34:42,254 че... че живеят 753 00:34:42,341 --> 00:34:46,170 с такава хармония, б-- 754 00:34:46,214 --> 00:34:49,087 - Милиарди звезди. 755 00:34:49,217 --> 00:34:51,567 Как така живеят в такава хармония, 756 00:34:51,697 --> 00:34:54,875 милиардите звезди, 757 00:34:54,962 --> 00:34:57,182 когато повечето мъже едва издържат една минута 758 00:34:57,225 --> 00:34:59,619 без обявяване на война в собствените си умове? 759 00:35:03,405 --> 00:35:04,972 - Нещо не е наред, Лестат? 760 00:35:07,409 --> 00:35:08,454 - не 761 00:35:12,849 --> 00:35:13,981 да 762 00:35:16,418 --> 00:35:17,811 Тома Аквински. 763 00:35:19,465 --> 00:35:22,294 [мека музика] 764 00:35:22,337 --> 00:35:24,687 ♪ 765 00:35:24,731 --> 00:35:28,126 Защо ме взе до мястото на вещиците? 766 00:35:28,169 --> 00:35:29,257 - Какво? 767 00:35:29,301 --> 00:35:31,564 - питах София. 768 00:35:33,348 --> 00:35:35,307 - Мисля, че приема обаждане. 769 00:35:35,350 --> 00:35:37,047 - Проверете телефона си. - Какво? 770 00:35:37,178 --> 00:35:38,832 - Вашият телефон. това е... 771 00:35:38,962 --> 00:35:42,009 [телефон звъни] B-бръмчене. 772 00:35:44,794 --> 00:35:46,666 - Отново на същото място? 773 00:35:48,233 --> 00:35:49,538 Отново на същото място? 774 00:35:49,625 --> 00:35:51,061 [телефонът звъни] 775 00:35:51,149 --> 00:35:53,238 готова 776 00:35:53,325 --> 00:35:54,891 - не 777 00:35:54,978 --> 00:35:57,416 Не. Намалете го с цяла стъпка. 778 00:35:59,679 --> 00:36:01,463 - Какво? 779 00:36:01,507 --> 00:36:04,597 - Настройте го с цяла стъпка надолу, Непълнолетен. 780 00:36:04,727 --> 00:36:06,816 - Добре, позволете ми... нека да реша това. 781 00:36:06,903 --> 00:36:09,079 - Уф, бради до пода 782 00:36:09,210 --> 00:36:12,779 чакам те да го оправя, Лари! 783 00:36:12,866 --> 00:36:16,043 Настройвате го с цяла стъпка надолу! 784 00:36:18,828 --> 00:36:20,700 Всички го настройват цяла стъпка. 785 00:36:23,137 --> 00:36:25,618 Остави го без мен, Сам. 786 00:36:25,705 --> 00:36:27,402 За нашите уши, не за техните. 787 00:36:27,533 --> 00:36:33,321 ♪ ♪ 788 00:36:33,452 --> 00:36:36,063 - Той е задник. 789 00:36:36,150 --> 00:36:37,412 - благодаря ви 790 00:36:37,499 --> 00:36:39,980 - И ти си гаден. 791 00:36:40,023 --> 00:36:42,287 гадно ми е. Всички са гадни. 792 00:36:42,374 --> 00:36:44,941 Певицата е гадна. 793 00:36:45,028 --> 00:36:49,903 [имитира Лестат] ♪ Жив ♪ 794 00:36:49,946 --> 00:36:52,166 [смее се] 795 00:36:54,255 --> 00:36:56,083 Това обърква ли те? 796 00:36:56,170 --> 00:36:57,954 Мога да спра. Мога напълно да спра. 797 00:36:57,998 --> 00:36:59,478 - Играх тези части милион пъти, човече. 798 00:36:59,565 --> 00:37:02,263 аз просто... 799 00:37:02,394 --> 00:37:04,570 получих yips. 800 00:37:04,657 --> 00:37:07,181 Чувствам се, че отново съм в селекцията пускане на грейпфрути. 801 00:37:07,225 --> 00:37:08,922 - Ти беше страхотен вратар. 802 00:37:08,965 --> 00:37:12,317 - [смее се] Не бях добре. 803 00:37:12,404 --> 00:37:15,798 - Но ти си пълен шредер с брадва. 804 00:37:15,929 --> 00:37:18,148 и виж, всичко, за което сме говорили. 805 00:37:18,236 --> 00:37:19,411 Най-накрая правим албум 806 00:37:19,454 --> 00:37:20,760 че хората наистина може да чуе. 807 00:37:20,803 --> 00:37:24,590 И това е като... наистина е добро. 808 00:37:24,720 --> 00:37:27,593 - Добре е, нали? - да 809 00:37:27,680 --> 00:37:32,598 - Сложи си ръкавиците, наведнъж, 810 00:37:32,728 --> 00:37:34,774 и след това почивка. 811 00:37:37,690 --> 00:37:40,388 - И тогава разигравахме сцени 812 00:37:40,519 --> 00:37:44,000 сякаш е живяла... 813 00:37:44,087 --> 00:37:46,960 беше жив. 814 00:37:47,047 --> 00:37:51,007 Но сега всичко е замъглено. 815 00:37:51,094 --> 00:37:53,271 Нарекох я Клаудия. 816 00:37:53,401 --> 00:37:58,319 Но тя също е себе си сега, аз мисля. 817 00:37:58,406 --> 00:38:02,192 И знам, че не е истинско. 818 00:38:02,323 --> 00:38:03,629 Но дали е така? 819 00:38:03,759 --> 00:38:05,848 Тя ли е, върни се при мен? 820 00:38:05,892 --> 00:38:07,720 не мога да кажа 821 00:38:07,807 --> 00:38:12,290 И цели нощи минават накъде Не искам да мога да кажа. 822 00:38:12,377 --> 00:38:15,336 И аз просто, хм... 823 00:38:15,423 --> 00:38:16,729 [плаче] тя ли е 824 00:38:19,514 --> 00:38:22,865 Можеш ли да влезеш там 825 00:38:22,952 --> 00:38:26,086 и кажи дали е тя? 826 00:38:31,047 --> 00:38:34,399 - Застреляха ме по улиците, и не си се обадил. 827 00:38:34,486 --> 00:38:36,705 - Аз съм егоистично копеле. 828 00:38:36,836 --> 00:38:39,317 Всеки прекарва пет минути с мен те знаят това. 829 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Аз съм... знаех, че си ще го повдигна. 830 00:38:42,102 --> 00:38:43,756 Нямам отговор за него. 831 00:38:43,799 --> 00:38:45,410 [диша дълбоко] 832 00:38:45,497 --> 00:38:46,933 - [въздиша] 833 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 По средата на записа съм шибаният ми... 834 00:38:52,678 --> 00:38:53,853 да 835 00:38:53,940 --> 00:38:55,158 добре 836 00:38:55,245 --> 00:38:57,291 [звънец звъни] 837 00:39:08,650 --> 00:39:10,522 - Специално пиле и вафла. 838 00:39:10,652 --> 00:39:12,611 Не бих го поръчал, но трябва да го кажа. 839 00:39:12,654 --> 00:39:13,873 Да ти дам вода? 840 00:39:20,619 --> 00:39:21,707 Вие. 841 00:39:27,452 --> 00:39:28,757 Интернет казва, че си мъртъв. 842 00:39:28,844 --> 00:39:29,932 - Хъх 843 00:39:29,976 --> 00:39:31,194 Тогава трябва да съм. 844 00:39:34,937 --> 00:39:39,289 [телепатично] Знаеш ли той е там от час. 845 00:39:39,333 --> 00:39:41,291 Спрете да изпълнявате. 846 00:39:41,422 --> 00:39:42,945 [въздиша] 847 00:39:42,989 --> 00:39:45,905 Какво поръчва когато идва тук? 848 00:39:45,992 --> 00:39:49,865 - Аз го довеждам всичко, което ще се обърка, 849 00:39:49,996 --> 00:39:51,127 какво натиска готвачът. 850 00:39:51,214 --> 00:39:52,390 - Тогава ще взема това. 851 00:40:01,529 --> 00:40:04,402 [мрачна музика] 852 00:40:04,445 --> 00:40:11,409 ♪ 853 00:40:29,078 --> 00:40:31,037 - Имах някакви дългове за изплащане. 854 00:40:31,124 --> 00:40:33,082 Така че е от полза, влизам и в двете-- 855 00:40:33,169 --> 00:40:35,258 - И ако ти плаща какво Предполагам, че ти плаща, 856 00:40:35,389 --> 00:40:36,825 защо все още работиш тук 857 00:40:36,912 --> 00:40:38,348 - Е, ако нещата са с нас станеш твърде откачен, 858 00:40:38,436 --> 00:40:40,350 Просто взимам смяна или две 859 00:40:40,438 --> 00:40:43,397 за да получите малко истински обратно в живота ми. 860 00:40:43,484 --> 00:40:49,359 ♪ ♪ 861 00:40:49,447 --> 00:40:51,187 Той ще те въведе ли сега? 862 00:40:51,274 --> 00:40:53,842 Това е следващото му нещо, нали? 863 00:40:53,886 --> 00:40:55,714 [с акцент на Ню Орлиънс] Ще бъдем семейство, 864 00:40:55,801 --> 00:40:56,758 Чичо Лес? 865 00:40:56,802 --> 00:41:00,370 ♪ 866 00:41:00,458 --> 00:41:01,894 - Намерете някой друг да измамите. 867 00:41:01,981 --> 00:41:03,025 - [обикновено] Той е този идвам тук 868 00:41:03,112 --> 00:41:04,244 прави всичко това с мен. 869 00:41:04,331 --> 00:41:06,028 Просто чакам за да звъни камбаната, 870 00:41:06,159 --> 00:41:09,031 или духалката да бръмчи, или стоте съобщения на ден. 871 00:41:09,118 --> 00:41:10,424 - Нараняваш го. 872 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 - [с акцент в Ню Орлиънс] о Наранявам Луис? 873 00:41:12,818 --> 00:41:18,780 ♪ ♪ 874 00:41:20,260 --> 00:41:22,001 [нормално] Приличам на нея. 875 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 Изглеждам точно като нея, нали? 876 00:41:24,612 --> 00:41:26,440 - Походката ви подсказва нараняване на бедрото 877 00:41:26,571 --> 00:41:28,224 че никога не е страдала. 878 00:41:28,355 --> 00:41:31,750 И тя имаше сърдечен шум. Вие не го правите. 879 00:41:31,837 --> 00:41:33,142 - Но аз приличам на нея. 880 00:41:33,186 --> 00:41:40,193 ♪ 881 00:42:05,566 --> 00:42:06,698 - Не е тя. 882 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 Не е нищо подобно на нея. 883 00:42:10,876 --> 00:42:11,833 Очите. 884 00:42:11,920 --> 00:42:13,008 - Да, очите. 885 00:42:13,095 --> 00:42:14,836 Няма искра, нали? 886 00:42:14,880 --> 00:42:18,710 ♪ 887 00:42:18,840 --> 00:42:20,407 - Не виждайте повече този човек. 888 00:42:23,062 --> 00:42:24,933 И следващия път някой да опита да ме убиеш, 889 00:42:24,977 --> 00:42:26,282 вдигни телефона. 890 00:42:26,369 --> 00:42:33,333 ♪ ♪ 891 00:43:14,592 --> 00:43:18,770 - ♪ Денят, в който си роден 892 00:43:18,857 --> 00:43:21,947 ♪ Треперех като лист ♪ 893 00:43:22,034 --> 00:43:26,473 ♪ На стар дъб ♪ 894 00:43:29,215 --> 00:43:33,088 ♪ Тогава ти остана като трън ♪ 895 00:43:33,175 --> 00:43:37,397 ♪ Червени рози валят докато те ♪ 896 00:43:37,527 --> 00:43:40,705 ♪ Заля ме ♪ 897 00:43:40,748 --> 00:43:43,795 [мрачна пиано музика] 898 00:43:43,925 --> 00:43:47,146 ♪ Дори когато пътищата ни се разделиха ♪ 899 00:43:47,233 --> 00:43:50,758 ♪ Никога не си се обърнал, никога не обръщах погледа си ♪ 900 00:43:50,802 --> 00:43:57,069 ♪ И все още мога, Все още те чувам да казваш ♪ 901 00:43:57,156 --> 00:44:00,246 ♪ Не прекъсвай този поглед ♪ 902 00:44:00,333 --> 00:44:05,164 ♪ Изгарям в твоето огледало тази вечер ♪ 903 00:44:05,251 --> 00:44:09,864 ♪ Не, не смей наречете го копнеж ♪ 904 00:44:09,951 --> 00:44:12,171 ♪ Това е страхът че съм прав ♪ 905 00:44:12,301 --> 00:44:16,088 ♪ Не се опитвай да забравиш ♪ 906 00:44:16,175 --> 00:44:20,483 ♪ Всички неща, за които съжалявате ♪ 907 00:44:20,570 --> 00:44:24,574 ♪ В тези витражи ♪ 908 00:44:24,662 --> 00:44:27,752 ♪ Витражи ♪ 909 00:44:27,882 --> 00:44:34,323 ♪ Очи ♪ 910 00:44:34,410 --> 00:44:36,630 ♪ Да ♪ 911 00:44:36,717 --> 00:44:42,027 ♪ ♪ 912 00:44:42,070 --> 00:44:45,857 ♪ Забавлявахме се като дете 913 00:44:45,987 --> 00:44:49,382 ♪ Само няколко ножа ♪ 914 00:44:49,512 --> 00:44:54,953 ♪ Преминаване през 20 години ♪ 915 00:44:55,083 --> 00:45:00,088 ♪ Никой никога не получава да запазя усмивката си ♪ 916 00:45:00,175 --> 00:45:03,004 ♪ Но не можеш отлепи го от мен ♪ 917 00:45:03,135 --> 00:45:08,096 ♪ Харесайте един от вашите сувенири ♪ 918 00:45:08,183 --> 00:45:11,012 ♪ ♪ 919 00:45:11,099 --> 00:45:14,320 ♪ Дори когато пътищата ни се разделиха ♪ 920 00:45:14,450 --> 00:45:18,324 ♪ Никога не си се обърнал, никога не обръщах погледа си ♪ 921 00:45:18,367 --> 00:45:24,547 ♪ Все още мога, Все още те чувам да казваш ♪ 922 00:45:24,634 --> 00:45:27,507 ♪ Не прекъсвай този поглед ♪ 923 00:45:27,594 --> 00:45:32,512 ♪ Изгарям в твоето огледало тази вечер ♪ 924 00:45:32,642 --> 00:45:37,299 ♪ Не, не смей наречете го копнеж ♪ 925 00:45:37,386 --> 00:45:39,737 ♪ Това е страхът че съм прав ♪ 926 00:45:39,780 --> 00:45:43,566 ♪ Не се опитвай да забравиш 927 00:45:43,653 --> 00:45:47,179 ♪ Всички неща, за които съжалявате ♪ 928 00:45:47,266 --> 00:45:50,748 ♪ Като пепелта, която разпръскваш ♪ 929 00:45:50,835 --> 00:45:54,839 ♪ Докато не ти остана нищо ♪ 930 00:45:54,926 --> 00:45:59,365 ♪ От тези витражи ♪ 931 00:45:59,408 --> 00:46:04,152 ♪ Витражи 932 00:46:04,283 --> 00:46:11,159 ♪ Очи ♪ 933 00:46:11,290 --> 00:46:13,945 ♪ Хей ♪ 934 00:46:14,075 --> 00:46:16,599 - Това... това не звучи като нас. 935 00:46:16,686 --> 00:46:19,341 - Как стои с "Дълго лице"? 936 00:46:19,385 --> 00:46:20,690 - Не става. 937 00:46:20,734 --> 00:46:22,388 „Дълго лице“ не е влиза в албума. 938 00:46:22,475 --> 00:46:24,825 - Но е... това е нашата визитна картичка. 939 00:46:24,869 --> 00:46:26,609 - [смее се] - И ако това е новият звук, 940 00:46:26,696 --> 00:46:28,350 тогава нито едното, нито другото "Защо трябва да чувствам," 941 00:46:28,481 --> 00:46:30,657 или "Голям лош вълк", или... 942 00:46:30,744 --> 00:46:32,093 и ти просто ще, какво, презапис-- 943 00:46:32,137 --> 00:46:33,573 - Целият албум. 944 00:46:33,660 --> 00:46:36,097 Свирени инструменти като метафори. 945 00:46:36,184 --> 00:46:39,361 - [смее се] Е, да, красота е. 946 00:46:39,405 --> 00:46:41,799 така... - Хм, не трябва да ги уволнявате. 947 00:46:41,886 --> 00:46:43,583 Това би било грешка. 948 00:46:43,670 --> 00:46:45,846 Те могат да го направят. 949 00:46:45,933 --> 00:46:47,456 Но аз не мога. 950 00:46:47,543 --> 00:46:49,154 И така, благодаря ви за превоза. 951 00:46:49,241 --> 00:46:50,198 Най-добрите две години в живота ми. 952 00:46:50,285 --> 00:46:52,200 И, ъъъ, напуснах. 953 00:46:52,287 --> 00:46:53,462 - Лари. 954 00:46:55,943 --> 00:46:57,075 [врата се затръшва] 955 00:46:57,162 --> 00:46:59,555 - Така че ние просто... ние просто ще... 956 00:46:59,599 --> 00:47:00,861 просто ще записваме пак целият албум. 957 00:47:00,948 --> 00:47:02,732 - [смее се] Не ти. 958 00:47:02,820 --> 00:47:04,256 - Това е за нашите уши. - Да? дали е 959 00:47:04,343 --> 00:47:06,824 - Трябва да си вампир да го чуеш, TC. 960 00:47:09,043 --> 00:47:10,001 - да 961 00:47:12,133 --> 00:47:13,352 - Трябва ти кръвта. 962 00:47:16,224 --> 00:47:17,573 - Прочетете мислите ни. 963 00:47:17,660 --> 00:47:20,011 - не 964 00:47:20,098 --> 00:47:21,447 - Искаме го. - Мм-хмм. 965 00:47:21,577 --> 00:47:23,536 - Не, дойдох да ви радва много на всички, 966 00:47:23,623 --> 00:47:26,669 но нека ти кажа нещо за тази кръв. 967 00:47:26,800 --> 00:47:29,237 Нека те спася от себе си. 968 00:47:29,368 --> 00:47:32,240 [зловеща музика] 969 00:47:32,371 --> 00:47:35,591 ♪ ♪ 970 00:47:35,635 --> 00:47:39,857 Бях на бреговете на Испания 971 00:47:39,944 --> 00:47:42,381 когато голямата ми любов ме напусна. 972 00:47:42,424 --> 00:47:44,035 - Тя, тя, тя, тя е... 973 00:47:44,078 --> 00:47:49,954 - Оставих се да ме погребат в чужд гроб, 974 00:47:49,997 --> 00:47:54,001 докато една кралица не се смили и ме повика на служба. 975 00:47:54,088 --> 00:47:55,960 [стенене] - Често е тя. 976 00:47:56,003 --> 00:47:58,092 И в старите песни и в дългите нощи, 977 00:47:58,136 --> 00:48:00,878 тя го държи в мекотата на нейните ръце, 978 00:48:00,965 --> 00:48:04,055 в ръцете й, които са отворени, в ръцете й, които са широки, 979 00:48:04,185 --> 00:48:07,797 които са отворени, които са винаги, който винаги трябва да е отворен. 980 00:48:07,885 --> 00:48:09,582 И по старите начини и в старите закони, 981 00:48:09,625 --> 00:48:10,626 това беше уредено. 982 00:48:10,713 --> 00:48:12,063 Всичко това беше уредено. 983 00:48:12,150 --> 00:48:14,021 И кой го уреди? Амел ли? - Какво е това? 984 00:48:14,108 --> 00:48:16,328 какво направи 985 00:48:16,415 --> 00:48:17,982 Пил си от нея! 986 00:48:18,069 --> 00:48:20,158 - Тя пи от мен. Пих от нея. 987 00:48:20,245 --> 00:48:21,724 - И това означава да бъдеш обичан. 988 00:48:21,811 --> 00:48:23,204 - Кръвта е гореща. Кръвта е гореща. 989 00:48:23,335 --> 00:48:24,771 - Майко моя, върнах се. 990 00:48:24,814 --> 00:48:26,642 - Това е Амел. Винаги е Амел. 991 00:48:26,729 --> 00:48:28,253 Често тя... - Ти изпи кръвта! 992 00:48:28,296 --> 00:48:30,255 - Тя каза пие! И аз пих! 993 00:48:30,385 --> 00:48:32,822 И аз съм бил тук горе за три дни! 994 00:48:32,866 --> 00:48:34,694 - В земята където се пазят мъртвите, 995 00:48:34,737 --> 00:48:36,435 където се почитат мъртвите. 996 00:48:36,478 --> 00:48:39,873 - Тя беше на плочата от векове! 997 00:48:39,960 --> 00:48:43,833 Ще ми отнеме години за да си я върна! 998 00:48:43,921 --> 00:48:46,097 - И защо дните без номер? 999 00:48:46,227 --> 00:48:47,533 И за какво съм аз? - [треперене] 1000 00:48:47,620 --> 00:48:49,317 - За какво е това? - Легнете. Легнете. 1001 00:48:49,404 --> 00:48:52,277 - А какво да прави Амел с него, ако не отговоря? 1002 00:48:52,320 --> 00:48:53,626 [звънове] 1003 00:48:53,713 --> 00:48:56,759 - [задъхване] 1004 00:48:56,846 --> 00:48:59,284 - Стълби! 1005 00:48:59,371 --> 00:49:00,676 Стълбите! 1006 00:49:00,807 --> 00:49:03,288 Майка ми. 1007 00:49:03,418 --> 00:49:05,290 - И защо са хвърляне на камъни? 1008 00:49:05,377 --> 00:49:06,769 И защо е тя свити на земята? 1009 00:49:06,856 --> 00:49:08,641 И защо е наранен... - Кръвта. 1010 00:49:08,728 --> 00:49:11,078 - Вече те притежава. 1011 00:49:11,122 --> 00:49:15,387 Май лудост или слънчева светлина освобождавам те от бремето. 1012 00:49:15,430 --> 00:49:18,477 - И в очите ми е желанието, и защо е желание? 1013 00:49:18,520 --> 00:49:20,261 - Тя ми каза да пия. - Върви! 1014 00:49:20,348 --> 00:49:22,307 - И защо й казва какво е казал Бог? 1015 00:49:22,394 --> 00:49:23,699 И защо Амел в устата им? 1016 00:49:23,786 --> 00:49:25,832 И защо трябва гласът ми да е гладко? 1017 00:49:25,919 --> 00:49:28,530 И защо трябва да пея толкова ниско? И защо се пази? 1018 00:49:28,617 --> 00:49:30,010 Защо трябва да се пази? 1019 00:49:30,141 --> 00:49:32,752 И защо точно на това място тя трябва да се пази? 1020 00:49:32,882 --> 00:49:34,580 И какво означава ако не ви питат? 1021 00:49:34,623 --> 00:49:35,929 И какво означава ако не ти се отговори? 1022 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 - Провал, провал, провал. 1023 00:49:37,713 --> 00:49:39,237 - И какво има за гледане и да знаеш, но да ти кажат... 1024 00:49:39,324 --> 00:49:41,021 - Недостоен. - Не сте виждали. 1025 00:49:41,108 --> 00:49:43,893 Вие не сте познали. И защо езикът й е отрязан? 1026 00:49:43,981 --> 00:49:46,331 И защо смъртта й се проточва? 1027 00:49:46,374 --> 00:49:48,028 И кога ще спре? - Недостоен! 1028 00:49:48,159 --> 00:49:50,509 - И кой ще го спре? - Недостоен! 1029 00:49:50,552 --> 00:49:54,339 - И защо трябва те, трябва ли ние, трябва ли аз, трябва ли той, трябва ли те, 1030 00:49:54,469 --> 00:49:56,210 тъй като хилядолетията се развиват? 1031 00:49:56,297 --> 00:49:57,733 Защо момичето се нави? 1032 00:49:57,820 --> 00:49:59,344 Защо очите й бяха сведени? 1033 00:49:59,474 --> 00:50:00,780 Защо отстрани на пътя? 1034 00:50:00,867 --> 00:50:02,695 Защо да накуцваме в сламката? 1035 00:50:02,825 --> 00:50:04,262 Аз съм момичето! 1036 00:50:04,305 --> 00:50:05,785 Аз съм богът! 1037 00:50:05,915 --> 00:50:08,527 Аз съм гласът! аз съм песента! 1038 00:50:08,570 --> 00:50:11,747 Аз съм нощта! И мога да отговоря! 1039 00:50:11,791 --> 00:50:13,184 Мога да го уредя! 1040 00:50:13,227 --> 00:50:16,230 Мога да кажа възход, и мога да кажа говори! 1041 00:50:16,317 --> 00:50:18,580 И аз съм тя! И аз съм тя! 1042 00:50:18,624 --> 00:50:22,845 И аз, аз, аз, аз съм 1043 00:50:22,932 --> 00:50:26,849 отговорът! 1044 00:50:26,893 --> 00:50:30,853 ♪ 1045 00:50:30,940 --> 00:50:35,554 - Това е металното слънце във вените ми. 1046 00:50:35,641 --> 00:50:40,385 Това е адът, който отприщвам на всички близо до мен. 1047 00:50:40,472 --> 00:50:43,344 Не може да се сдържи в момента 1048 00:50:43,431 --> 00:50:46,086 или опитомени с времето. 1049 00:50:46,173 --> 00:50:48,654 Ще те повлече в разврат 1050 00:50:48,741 --> 00:50:51,222 и да ви възнагради със съжаление. 1051 00:50:55,704 --> 00:50:58,185 Така че следвайте Лари към по-добър живот. 1052 00:51:03,495 --> 00:51:06,063 - [сумтене] 1053 00:51:06,150 --> 00:51:08,195 Завършваме албума. 1054 00:51:12,025 --> 00:51:14,854 - [пъшкане] 1055 00:51:14,897 --> 00:51:17,422 Ние сме шибана група. 1056 00:51:20,686 --> 00:51:22,079 - Правете повече. 1057 00:51:27,997 --> 00:51:30,652 - [смее се] 1058 00:51:30,739 --> 00:51:33,438 [смях] 1059 00:51:38,182 --> 00:51:39,357 - Лари? 1060 00:51:39,487 --> 00:51:41,315 Лари Слейтър? 1061 00:51:41,402 --> 00:51:43,796 Водеща китара, TVL? 1062 00:51:43,839 --> 00:51:45,798 - Хм, да. - О, Боже мой. 1063 00:51:45,885 --> 00:51:48,670 О, Боже мой, хей, аз... съжалявам. 1064 00:51:48,714 --> 00:51:51,151 много съжалявам за случилото се с него. 1065 00:51:51,238 --> 00:51:52,587 - О, да. 1066 00:51:52,674 --> 00:51:55,677 - Пускам тези видеоклипове през цялото време. 1067 00:51:55,764 --> 00:51:57,723 Концертните неща, не стрелбата. 1068 00:51:57,853 --> 00:52:00,769 Искам да кажа, ъ--какво от това-- така че какво правиш 1069 00:52:00,813 --> 00:52:04,556 в Ню Йорк с твоята китара? 1070 00:52:04,686 --> 00:52:06,253 - Ъъъъ, наистина не мога да кажа. 1071 00:52:06,384 --> 00:52:08,603 - О, шибаният ми Боже, вярно е, нали? 1072 00:52:08,647 --> 00:52:10,475 Вие правите албума. 1073 00:52:10,605 --> 00:52:11,737 Видях го онлайн. 1074 00:52:11,867 --> 00:52:13,652 Имаш неговия вокал. 1075 00:52:13,782 --> 00:52:15,871 И просто си мисля толкова е невероятно... 1076 00:52:15,915 --> 00:52:18,831 [метрото заглушава реч] 1077 00:52:26,926 --> 00:52:28,623 И мисля, че е прекрасно 1078 00:52:28,667 --> 00:52:30,756 защото светът наистина има нужда да чуя колко е красив, 1079 00:52:30,843 --> 00:52:32,192 знаеш какво имам предвид и... 1080 00:52:32,279 --> 00:52:34,803 - Всъщност не съм вече в групата. 1081 00:52:34,890 --> 00:52:36,196 Дори не знам ако има вече група. 1082 00:52:36,327 --> 00:52:37,589 Те са, като, поставяне на запис. 1083 00:52:37,676 --> 00:52:40,722 И аз просто, като, шибано уморен. 1084 00:52:40,766 --> 00:52:43,160 така... - О 1085 00:52:43,203 --> 00:52:45,292 О, Боже мой, съжалявам... съжалявам 1086 00:52:45,423 --> 00:52:47,338 Изглеждаш уморен. 1087 00:52:47,468 --> 00:52:48,687 Ще те оставя сам. 1088 00:52:48,774 --> 00:52:50,515 - Страшен вратар, 1089 00:52:50,645 --> 00:52:53,953 но тотален шредер с брадва. 1090 00:52:54,083 --> 00:52:55,172 - Съжалявам, какво? 1091 00:52:57,739 --> 00:53:00,568 - Тя е права. Изглеждаш уморен. 1092 00:53:00,655 --> 00:53:04,572 Вероятно трябва починете си малко. 1093 00:53:04,659 --> 00:53:05,965 - Познавам ли те? 1094 00:53:06,052 --> 00:53:08,794 [неясно бърборене] 1095 00:53:12,363 --> 00:53:14,191 почивка? 1096 00:53:14,234 --> 00:53:15,801 - почивка. 1097 00:53:19,892 --> 00:53:21,198 - почивка. 1098 00:53:23,722 --> 00:53:26,290 [тътен на метрото] 1099 00:53:26,333 --> 00:53:27,856 - Не! [сривове] 1100 00:53:27,900 --> 00:53:31,773 [крещи] Боже мой! 1101 00:53:31,860 --> 00:53:33,819 О, Господи, той скочи! Боже мой! 1102 00:53:33,862 --> 00:53:36,169 [крещи и викове] 1103 00:53:36,300 --> 00:53:38,519 Някой да му помогне! 1104 00:53:38,563 --> 00:53:41,522 О, не! 1105 00:53:41,609 --> 00:53:44,395 [несъответстваща музика] 1106 00:53:44,438 --> 00:53:51,402 ♪ 1107 00:53:59,975 --> 00:54:00,846 - Слушайте песни от "Вампирът Лестат" 1108 00:54:00,976 --> 00:54:02,326 където и да предавате музика. 1109 00:54:04,850 --> 00:54:06,721 - Тейлър и Травис. 1110 00:54:06,852 --> 00:54:08,680 Определихте ли вече тази дата? 1111 00:54:08,767 --> 00:54:12,118 -♪ Бъди повреден, бъди зеле ♪ 1112 00:54:12,205 --> 00:54:15,426 ♪ Когато завесите карат обратно ♪ 1113 00:54:15,513 --> 00:54:17,558 - Ти протегна ръка на най-лошия вид вещица. 1114 00:54:17,689 --> 00:54:19,212 - Тя не е като останалите. 1115 00:54:21,170 --> 00:54:22,563 -Арман е в града. 1116 00:54:22,650 --> 00:54:24,435 Той ще опита да наруши нещата. 1117 00:54:25,697 --> 00:54:27,960 -50 000 от нас заедно в гората. 1118 00:54:28,047 --> 00:54:29,266 Какво може да се обърка? 1119 00:54:29,353 --> 00:54:32,269 ♪♪ 1120 00:54:34,053 --> 00:54:36,751 -Гости на моето смъртно легло, 1121 00:54:36,838 --> 00:54:39,841 правим албум за моя живот, 1122 00:54:39,972 --> 00:54:42,366 което е от три века влакова катастрофа. 1123 00:54:42,453 --> 00:54:45,194 Ние сме тук, за да дръпнем щепсела. 1124 00:54:45,325 --> 00:54:49,416 Имайте малко благоговение. Убий ме жестоко. 1125 00:54:49,503 --> 00:54:55,727 ♪♪ 1126 00:54:55,857 --> 00:54:59,296 Бих напуснал този ковчег само веднъж на четири месеца. 1127 00:54:59,383 --> 00:55:02,516 Бих убил групата за цъфтеж и мрамориране 1128 00:55:02,603 --> 00:55:05,650 и не спирайте пред нищо, докато албум, достоен за дълго, 1129 00:55:05,780 --> 00:55:07,913 зловещ живот на Лестат дьо Лионкур 1130 00:55:08,000 --> 00:55:10,872 изгорял в елегичност аудио формати. 1131 00:55:11,003 --> 00:55:13,048 И така, епизод пет, записват албума. 1132 00:55:13,135 --> 00:55:15,790 -"Голям лош вълк", вокали, вземете един. 1133 00:55:15,877 --> 00:55:17,618 - Майка му се връща при него и казва, 1134 00:55:17,705 --> 00:55:19,403 „Хей, защо не бъдеш това друго нещо?" 1135 00:55:19,533 --> 00:55:22,188 - Тя има нужда от него да създадете песен 1136 00:55:22,275 --> 00:55:25,931 това ще говори на всички дебнещи вампири 1137 00:55:26,018 --> 00:55:28,760 във всички сенки на света. 1138 00:55:28,890 --> 00:55:32,111 -И така той прави албума да бъда това нещо за нея. 1139 00:55:32,198 --> 00:55:35,767 Но разбира се, той е наистина придирчив и обсебен художник, 1140 00:55:35,854 --> 00:55:38,596 така че той наистина не може да помогне, но поемете пълен контрол над него 1141 00:55:38,683 --> 00:55:40,728 и се изгуби в творческия процес. 1142 00:55:40,859 --> 00:55:44,950 Но през целия този процес, той е притеснен от тези спомени 1143 00:55:45,037 --> 00:55:47,082 че не може съвсем примирете се с. 1144 00:55:47,169 --> 00:55:50,216 Защо ме заведе при изгаряне на тези тийнейджърки 1145 00:55:50,303 --> 00:55:52,610 когато бях дете? 1146 00:55:52,697 --> 00:55:55,526 Защо ме докосна на тези неподходящи места 1147 00:55:55,656 --> 00:55:58,050 когато бях, знаете ли, ранен? 1148 00:55:58,137 --> 00:56:00,008 - Ти беше ужасна майка. 1149 00:56:00,095 --> 00:56:01,619 - Бях. 1150 00:56:01,749 --> 00:56:05,492 - В момента, определено им е трудно 1151 00:56:05,579 --> 00:56:10,149 да спрат техните сложна връзка. 1152 00:56:10,279 --> 00:56:12,064 - Имаш нужда от мен сега. 1153 00:56:12,194 --> 00:56:13,544 - Аз го правя. 1154 00:56:13,631 --> 00:56:19,158 ♪♪ 1155 00:56:19,288 --> 00:56:21,247 - Липсваше ми, братко. 1156 00:56:21,378 --> 00:56:24,381 - И ти ми липсваше, сестро. 1157 00:56:24,468 --> 00:56:26,121 И двамата. 1158 00:56:26,252 --> 00:56:28,559 -Това шоу е наистина смешно. Умишлено така. 1159 00:56:28,689 --> 00:56:31,039 - Иска ми се да можехме да останем по-дълго. 1160 00:56:31,126 --> 00:56:34,652 Но знаеш ли Клаудия, винаги върви, върви, върви. 1161 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 -Има много с много черен хумор, 1162 00:56:37,437 --> 00:56:40,135 но и някак глупаво, забавен хумор. 1163 00:56:40,222 --> 00:56:43,922 И извън Бродуей Маделин определено е много смешно. 1164 00:56:44,009 --> 00:56:46,359 - Взех един куфар в центъра кубче, изсмуках го сухо, 1165 00:56:46,446 --> 00:56:47,926 и го бутна надолу по улея за пране. 1166 00:56:48,013 --> 00:56:50,276 -Тя е добра. 1167 00:56:50,363 --> 00:56:52,626 -Красиво изиграно, но също така е много засукано. 1168 00:56:52,757 --> 00:56:56,151 - Беше толкова странно, но, като, толкова комедийно написано 1169 00:56:56,282 --> 00:56:58,371 че беше трудно да не се забавлявам с него. 1170 00:56:58,502 --> 00:57:01,026 -Нещо за театралните деца прави ме мрачна. 1171 00:57:01,156 --> 00:57:03,942 -И мисля, че Луис е от другата страна на масата 1172 00:57:04,072 --> 00:57:07,685 просто го направи малко по-странно. 1173 00:57:07,815 --> 00:57:09,861 -Мисля, че в един момент бях буквално седнал на стола си, 1174 00:57:09,948 --> 00:57:13,430 като, и бях извън камерата, и Сякаш седях там като... 1175 00:57:15,170 --> 00:57:16,433 ...накарай го да спре. 1176 00:57:17,999 --> 00:57:20,175 - Познавам Джейкъб. Беше много... 1177 00:57:20,306 --> 00:57:21,960 Мисля, че беше неудобно за всички 1178 00:57:22,047 --> 00:57:24,832 защото явно знаем обстоятелството зад него. 1179 00:57:24,919 --> 00:57:27,574 Но за Реджина е просто още един ден на работа. 1180 00:57:27,705 --> 00:57:29,663 - Засега се държим за ръце. 1181 00:57:29,750 --> 00:57:32,144 -Ъм, съжалявам. 1182 00:57:32,274 --> 00:57:34,799 Не е нужно да правите акцента. 1183 00:57:34,886 --> 00:57:37,628 - О, ти ли... -Да се махаме оттук. 1184 00:57:37,715 --> 00:57:42,894 ♪♪ 1185 00:57:43,068 --> 00:57:46,375 ♪♪ 1186 00:57:46,506 --> 00:57:51,293 -Може ли да влезеш там и кажи дали е тя? 1187 00:57:53,382 --> 00:57:56,124 - Застреляха ме по улиците. И ти не се обади. 1188 00:57:56,211 --> 00:57:58,170 - Егоистично копеле. 1189 00:57:58,257 --> 00:58:00,085 -Има много неща които продължават да преследват Лестат. 1190 00:58:00,215 --> 00:58:03,567 И тогава той среща Реджина. 1191 00:58:03,654 --> 00:58:07,048 - Приличам на нея. Изглеждам точно като нея, нали? 1192 00:58:07,179 --> 00:58:10,922 - И това подбужда промяна в музиката му. 1193 00:58:11,009 --> 00:58:14,795 -♪ Денят, в който си роден ♪ 1194 00:58:14,882 --> 00:58:17,929 ♪ Треперех като лист ♪ 1195 00:58:18,016 --> 00:58:21,759 ♪ На стар дъб ♪ 1196 00:58:22,977 --> 00:58:25,980 -Това означава, че той се връща, и той пише песен за нея 1197 00:58:26,111 --> 00:58:32,596 това е повече мак и повече правдив и по-скромен 1198 00:58:32,683 --> 00:58:35,686 и по-честен отколкото някога е правил. 1199 00:58:35,816 --> 00:58:37,078 И той го представя на групата и каза, 1200 00:58:37,165 --> 00:58:38,515 „Мисля, че това е звукът. 1201 00:58:38,602 --> 00:58:39,690 Мисля, че това е какво правим сега." 1202 00:58:39,820 --> 00:58:41,909 - Така че следвайте Лари към по-добър живот. 1203 00:58:41,996 --> 00:58:43,171 [Стонове] 1204 00:58:43,302 --> 00:58:45,609 - Завършваме албума. 1205 00:58:45,696 --> 00:58:49,438 - Той вече не се опитва да се представи, 1206 00:58:49,569 --> 00:58:52,659 и той просто е себе си с неговата музика. 1207 00:58:53,617 --> 00:58:58,404 ♪ Не прекъсвай този поглед, Изгарям ♪ 1208 00:58:58,491 --> 00:59:00,972 ♪ В твоето огледало тази вечер ♪ 1209 00:59:01,059 --> 00:59:05,716 ♪ Не, не смей да го наричаш копнеж ♪ 1210 00:59:05,846 --> 00:59:08,457 ♪ Страхът е, че съм прав ♪ 1211 00:59:08,545 --> 00:59:12,157 ♪ Не се опитвай да забравиш ♪ 1212 00:59:12,287 --> 00:59:15,552 ♪ Всички неща, за които съжалявате ♪ 1213 00:59:15,682 --> 00:59:19,381 ♪ Като пепелта, която разпръскваш ♪ 1214 00:59:19,512 --> 00:59:23,124 ♪ „Докато не ти остане нищо ♪ 1215 00:59:23,211 --> 00:59:26,563 ♪ От тези витражи ♪ 1216 00:59:26,650 --> 00:59:29,000 -Мисля, че ако е писал "Витражни очи" 1217 00:59:29,087 --> 00:59:32,177 в самото начало на турнето и той си го изигра, 1218 00:59:32,307 --> 00:59:33,831 Не мисля, че той щеше да го вземе на сериозно, 1219 00:59:33,918 --> 00:59:35,746 но мисля той трябваше да стигне до този момент 1220 00:59:35,833 --> 00:59:38,487 където можеше да пише нещо много емоционално 1221 00:59:38,575 --> 00:59:41,447 и много сурово за осъзнаване 1222 00:59:41,534 --> 00:59:45,233 че музиката му е лична проводник на неговото изразяване 1223 00:59:45,320 --> 00:59:46,757 като физическо лице. 1224 00:59:46,887 --> 00:59:47,758 - И ти си просто ще, какво? Повторен запис? 1225 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 - Целият албум. 1226 00:59:49,716 --> 00:59:52,414 Свирени инструменти като метафори. 1227 00:59:52,589 --> 00:59:56,680 ♪♪ 1228 00:59:56,767 --> 01:00:00,814 -Ще застреляме Акаша, и всъщност последният ни ден. 1229 01:00:00,945 --> 01:00:05,471 И толкова голямо очакване просто да я гледаш 1230 01:00:05,558 --> 01:00:07,908 като Акаша и как тя ще го изиграе. 1231 01:00:07,995 --> 01:00:10,824 -Търкаме се Винаги, когато сте готови. 1232 01:00:10,911 --> 01:00:13,566 - [Тихо дишане] 1233 01:00:13,697 --> 01:00:15,829 - Това е прекрасен комплект. 1234 01:00:15,916 --> 01:00:18,266 Това е нещо като това подземно хранилище 1235 01:00:18,353 --> 01:00:20,704 с всички тези парчета на историята 1236 01:00:20,791 --> 01:00:24,490 които Мариус е събрал, за да опита и я забавлявайте. 1237 01:00:24,621 --> 01:00:27,972 -Беше много забавно за снимане като комплект, 1238 01:00:28,059 --> 01:00:31,018 и беше забележително настройка за въведението 1239 01:00:31,149 --> 01:00:32,759 на Акаша към поредицата. 1240 01:00:32,890 --> 01:00:35,457 -Жив е, много жив. 1241 01:00:35,544 --> 01:00:37,416 - Този сезон, изигран от Шейла Атим, 1242 01:00:37,546 --> 01:00:40,506 който е изключителен актьор. 1243 01:00:40,637 --> 01:00:44,075 -Тя е семето, и ти си неин пазач. 1244 01:00:44,205 --> 01:00:46,860 -Мариус е там и се опитва за да я държи под контрол, 1245 01:00:46,947 --> 01:00:49,950 и Лестат е Лестат, е много повече за, като, 1246 01:00:50,081 --> 01:00:52,039 нека натиснем и да видим какво ще стане. 1247 01:00:52,126 --> 01:00:53,650 Освен това е много самотен. 1248 01:00:53,780 --> 01:00:57,349 -Действие с лост съд за сладолед. 1249 01:00:57,479 --> 01:01:00,787 -Ан Райс има Акаша, събудена от Лестат. 1250 01:01:00,918 --> 01:01:04,095 Но всъщност Лестат остава в нейната крипта за, 1251 01:01:04,225 --> 01:01:05,879 знаете, 10 години. 1252 01:01:06,010 --> 01:01:07,794 В книгата той е там за няколко дни училище. 1253 01:01:07,925 --> 01:01:09,361 -[Говорейки неясно] 1254 01:01:11,015 --> 01:01:13,060 - Той прави концерти за нея. 1255 01:01:13,147 --> 01:01:14,671 Къде е Бог? 1256 01:01:14,758 --> 01:01:16,020 [Дрънкане] 1257 01:01:16,107 --> 01:01:17,456 И тя се събужда. 1258 01:01:17,586 --> 01:01:18,936 - [шепне тихо] 1259 01:01:19,066 --> 01:01:21,068 -[Хрускане на кости] -[Стонове] 1260 01:01:21,199 --> 01:01:23,375 -[Ръмжене] 1261 01:01:23,941 --> 01:01:26,030 - И тогава той има кръвта на Акаша в него. 1262 01:01:26,117 --> 01:01:28,075 И след това начинът че това се проявява в него 1263 01:01:28,162 --> 01:01:30,730 очевидно той е като летене, и аз бях на тази платформа. 1264 01:01:31,165 --> 01:01:32,863 - Дръж го там. 1265 01:01:33,254 --> 01:01:35,256 - Но ти дава някаква артикулация. 1266 01:01:35,387 --> 01:01:36,823 - да страхотно окей 1267 01:01:36,910 --> 01:01:39,086 - Беше наистина забавно нещо да правя, всъщност. 1268 01:01:39,173 --> 01:01:40,871 Това е толкова истинско. Боже мой 1269 01:01:40,958 --> 01:01:42,133 - Казах ти, човече. 1270 01:01:42,220 --> 01:01:43,961 -Защото бях с главата надолу, 1271 01:01:44,091 --> 01:01:45,614 и, знаете ли, бях говоря с Рон, който е като, 1272 01:01:45,702 --> 01:01:46,833 „Какво е чувството да имаш кръвта на Акаша, 1273 01:01:46,964 --> 01:01:48,879 нали знаеш, проклинам през теб?" 1274 01:01:48,966 --> 01:01:49,967 Така че бяхме нещо като правейки тези разтърсващи движения. 1275 01:01:50,054 --> 01:01:51,708 И тогава ме изпуснаха, 1276 01:01:51,795 --> 01:01:53,405 което беше като правилно 10 фута свободно падане. 1277 01:01:53,535 --> 01:01:56,060 уау Това е толкова забавно. 1278 01:01:56,147 --> 01:01:57,757 -Какво е това? 1279 01:01:57,888 --> 01:02:01,152 И какво да правим с него ако не отговоря? 1280 01:02:01,239 --> 01:02:03,632 ♪♪ 1281 01:02:03,763 --> 01:02:07,636 -Шийла е феноменална и необикновен като Акаша. 1282 01:02:07,724 --> 01:02:14,252 -И аз, аз, аз, аз съм отговорът! 1283 01:02:14,339 --> 01:02:15,732 [крещи] 1284 01:02:23,217 --> 01:02:26,133 [несъответстваща музика] 1285 01:02:26,220 --> 01:02:33,097 ♪ ♪